Melatonin

Now JaneAhora Jane

Standing over in her nightgownDe pie en su camisón

She’s got the phone cord twisted ring fingerTiene el cordón del teléfono enroscado en el dedo anular

She’s a sight to seeEs un espectáculo verla

See janeMira Jane

Why you staring out the window¿Por qué estás mirando por la ventana?

Oh with the red eyes tell me his nameOh, con los ojos rojos dime su nombre

That got you tangled upQue te tiene enredada

Now JaneAhora Jane

She’s a lover like a pipe bombElla es como una amante como una bomba de tiempo

She’s got the pink sunglasses high heelsTiene gafas de sol rosadas y tacones altos

Gonna walk it outVa a salir a caminar

Now JaneAhora Jane

Whatchya' doing in the backseat¿Qué estás haciendo en el asiento trasero?

I always thought you were a front seatSiempre pensé que eras del asiento delantero

Cadillac burning up the town with usCadillac quemando la ciudad con nosotros

She said " you're feeling all rightElla dijo 'te sientes bien

'Cause you look like hell "Porque pareces un infierno'

I think I’m doing just finePienso que estoy bien

As far as I can tellPor lo que puedo ver

Well it's just so easyBueno, es tan fácil

When everybody talks so carefullyCuando todos hablan tan cuidadosamente

And you’re my melatonin daydreamY eres mi sueño diurno de melatonina

Pretend you don’t, but you knowFinge que no, pero sabes

You know you know you knowSabes, sabes, sabes

That they all want youQue todos te quieren

There's nothing else you really can doNo hay nada más que realmente puedas hacer

And if you could you wouldn’t want toY si pudieras, no querrías

Oh I know, I know, I know, I know, I knowOh, sé, sé, sé, sé, sé

Now JaneAhora Jane

Where the hell did all your friends go?¿Dónde demonios se fueron todos tus amigos?

They got a job in the city and a kidConsiguieron un trabajo en la ciudad y un hijo

Used to be so closeSolíamos ser tan cercanos

Oh, JaneOh, Jane

Do you remember what you told me¿Recuerdas lo que me dijiste?

When we were standing in the bathroom, midnightCuando estábamos de pie en el baño, a medianoche

Baby we were so messed upNena, estábamos tan desordenados

You said well you can be mineDijiste que podrías ser mía

I wouldn’t mind being yoursNo me importaría ser tuyo

I wouldn’t take up your timeNo te quitaría tu tiempo

And I could sleep on the floorY podría dormir en el suelo

Well its just so easyBueno, es tan fácil

When everybody talks so carefullyCuando todos hablan tan cuidadosamente

But your my melatonin daydreamPero eres mi sueño diurno de melatonina

Pretend you don’t but you knowFinge que no, pero sabes

You know you know you knowSabes, sabes, sabes

That they all want youQue todos te quieren

Theres nothing else you really can doNo hay nada más que realmente puedas hacer

And if you could you wouldn’t want toY si pudieras, no querrías

Oh I know, I know, I know, I know, I knowOh, sé, sé, sé, sé, sé