Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I close my eyes and dream about a sunny holidayCierro los ojos y sueño con unas vacaciones soleadas
I wish that I was beachin' down in Saint TropezOjalá estuviera en Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous PierreO sentado en el vestíbulo en el fabuloso Pierre
With diamonds on my fingers and not a single careCon diamantes en mis dedos y ni un solo cuidado
Instead I'm on the Avenue where nobody goesEn lugar de eso estoy en la avenida donde nadie va
With fields of green that wilted like a last summer roseCon campos de verde que se marchitaron como una rosa de verano pasado
Some people call it paradise, but I call it painAlgunas personas lo llaman paraíso, pero yo lo llamo dolor
Baby take me anywhere, but not here againBebé llévame a cualquier parte, pero no aquí otra vez
Why am I sitting in the middle of nowhere¿Por qué estoy sentado en medio de la nada?
Standing here with nothing to doDe pie aquí sin nada que hacer
Wondering if I really love you, oh ohMe preguntaba si realmente te amo, oh oh
I guess that I doSupongo que lo hago
Why am I sitting in the middle of nowhere¿Por qué estoy sentado en medio de la nada?
Standing here with nothing to doDe pie aquí sin nada que hacer
Wondering if I really love you oh ohMe pregunto si realmente te amo oh oh
I guess that I doSupongo que lo hago
You promised me a motorcade and endless perfumeMe prometiste una caravana y un perfume sin fin
A palace in Geneva with a perfect viewUn palacio en Ginebra con una vista perfecta
And dreams painted yellow like the colour of goldY los sueños pintados de amarillo como el color del oro
And dine with kings and queens until the food gets coldY cenar con reyes y reinas hasta que la comida se enfríe
Instead I'm on the edge of all I thought I would beEn lugar de eso estoy al borde de todo lo que pensé que sería
This dream is now comedy I don't wanna seeEste sueño es ahora comedia que no quiero ver
Some people call it laughter but I call it painAlgunas personas lo llaman risa, pero yo lo llamo dolor
Baby take me anywhere but not here againBebé llévame a cualquier lugar, pero no aquí
Why am I sitting in the middle of nowhere¿Por qué estoy sentado en medio de la nada?
Standing here with nothing to doDe pie aquí sin nada que hacer
Wondering if I really love you, oh ohMe preguntaba si realmente te amo, oh oh
I guess that I doSupongo que lo hago
I know we have a chemistrySé que tenemos una química
This combination's heavenlyEsta combinación es celestial
But don't forget you promised mePero no olvides que me prometiste
EverythingTodo
I know we have a chemistrySé que tenemos una química
This combination's heavenlyEsta combinación es celestial
But don't forget you promised mePero no olvides que me prometiste
EverythingTodo
Why am I sitting in the middle of nowhere¿Por qué estoy sentado en medio de la nada?
Standing here with nothing to doDe pie aquí sin nada que hacer
Wondering if I really love you, oh ohMe preguntaba si realmente te amo, oh oh
I guess that I doSupongo que lo hago
Oh, I doOh, lo hago