Raining

RainingLloviendo

Raining for days on endLloviendo por días sin parar

Staying inside againQuedándonos adentro otra vez

Making up listsHaciendo listas

Of things to doDe cosas por hacer

When the rain endsCuando la lluvia termine

The children are restlessLos niños están inquietos

They played all their gamesJugaron todos sus juegos

Again and again and againUna y otra vez

If we knew anyoneSi conociéramos a alguien

We could call up a friendPodríamos llamar a un amigo

But it's rainingPero está lloviendo

Raining, raining, rainingLloviendo, lloviendo, lloviendo

The sheets are dampLas sábanas están húmedas

And the towels won't dryY las toallas no se secan

Why bother to take all the¿Por qué molestarse en recoger

Clothes in from the linetoda la ropa del tendedero?

'Cause tomorrow may bePorque mañana puede estar

RainingLloviendo

On a summer vacationEn unas vacaciones de verano

Here by the oceanAquí junto al océano

Look in the atticMira en el ático

To see if you mightA ver si encuentras

Find an old toyUn viejo juguete

Maybe a magazineQuizás una revista

Maybe a mysteryQuizás un misterio

Something to look atAlgo para mirar

Or something to readO algo para leer

'Cause it's rainingPorque está lloviendo

Raining, raining, rainingLloviendo, lloviendo, lloviendo

The salt won't shakeLa sal no sale

And the cards won't playY las cartas no se juegan

Damned if we goMalditos si nos vamos

But damned if we stayPero malditos si nos quedamos

Cause tomorrowPorque mañana

May be rainingPuede estar lloviendo

Raining for days on endLloviendo por días sin parar

Staying inside againQuedándonos adentro otra vez

Making up listsHaciendo listas

Of things to doDe cosas por hacer

When the rain endsCuando la lluvia termine

Oh, it's rainingOh, está lloviendo

Raining, raining, rainingLloviendo, lloviendo, lloviendo