Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sometimes time goes slowA veces el tiempo pasa lento

Time goes slowEl tiempo pasa lento

Sometimes time goes slowA veces el tiempo pasa lento

Time goes slowEl tiempo pasa lento

Time goes slowEl tiempo pasa lento

Sometimes you feel so lonelyA veces te sientes tan solo

You feel so lonelyTe sientes tan solo

You feel so lonelyTe sientes tan solo

You feel so weakTe sientes tan débil

You feel so weakTe sientes tan débil

Sometimes you feel so lostA veces te sientes tan perdido

You feel so lostTe sientes tan perdido

You will go and spend what you do not haveIrás y gastarás lo que no tienes

To make the merchants richPara enriquecer a los comerciantes

And give them a good spring off into the new yearY darles un buen comienzo en el nuevo año

And this is why they say Happy New YearY por eso dicen Feliz Año Nuevo

And Merry Christmas to the foolish peopleY Feliz Navidad a la gente tonta

Because you've given them a Happy New YearPorque les has dado un Feliz Año Nuevo

While you've made yourself miserableMientras te has hecho miserable

At the end of an old yearAl final de un año viejo

That will take you into the new yearQue te llevará al nuevo año

Broke, busted, drunk, crazy, and probably sickQuebrado, arruinado, borracho, loco y probablemente enfermo

From eating the wrong kinds of foodDe comer los tipos de comida incorrectos

And just making a fool of yourself in generalY solo haciendo el ridículo en general

All in the name of Jesus ChristTodo en nombre de Jesucristo

And the name of funY en nombre de la diversión

Sometimes you feel so lostA veces te sientes tan perdido

Sometimes you feel so lostA veces te sientes tan perdido

Happy New YearFeliz Año Nuevo

And Merry Christmas to the foolish peopleY Feliz Navidad a la gente tonta

You will go and spend what you do not haveIrás y gastarás lo que no tienes

To make the merchants richPara enriquecer a los comerciantes

You will go and spend what you do not haveIrás y gastarás lo que no tienes

To make the merchants richPara enriquecer a los comerciantes

Happy New YearFeliz Año Nuevo

And Merry Christmas to the foolish peopleY Feliz Navidad a la gente tonta

You will go and spend what you do not haveIrás y gastarás lo que no tienes

Sometimes you feel so lostA veces te sientes tan perdido

You feel so lostTe sientes tan perdido

You feel so lost in your mindTe sientes tan perdido en tu mente

Happy New YearFeliz Año Nuevo

And Merry Christmas to the foolish peopleY Feliz Navidad a la gente tonta

From eating the wrong kinds of food and foolDe comer los tipos de comida incorrectos y hacer el ridículo

And just making a fool of yourself in generalY solo haciendo el ridículo en general

All in the name of Jesus ChristTodo en nombre de Jesucristo

And the name of funY en nombre de la diversión

You feel so slowTe sientes tan lento

You feel so lostTe sientes tan perdido

In your heartEn tu corazón

SometimesA veces