Distante

Carla Ramos

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

O que você quer de mim? O que posso então pensar?¿Qué quieres de mí? ¿En qué puedo entonces pensar?

Se o que quer que eu diga, você não quer acreditarSi lo que sea que diga, tú no quieres creer

Tantas palavras ditas, há tantas dúvidas banaisTantas palabras dichas, tantas dudas triviales

Parece até mentira, nós que parecíamos iguaisParece mentira, nosotros que parecíamos iguales

Tão reaisTan reales

EspeciaisEspeciales

Eu tenho pensando tanto, mas não há respostas pra darHe estado pensando tanto, pero no hay respuestas que dar

Perdi a fome, perdi o rumo, perdi o tempo e o lugarPerdí el hambre, perdí el rumbo, perdí el tiempo y el lugar

Por muito tempo acreditei que poderia ser pra semprePor mucho tiempo creí que podría ser para siempre

Quando sofremos por alguém que imaginamos ser diferenteCuando sufrimos por alguien que imaginamos ser diferente

InexplicavelmenteInexplicablemente

IrreversivelmenteIrreversiblemente

Já parou pra pensar que isso vai passar?¿Has pensado que esto pasará?

E você pode me perder, mesmo que amar seja sofrerY puedes perderme, aunque amar sea sufrir

Eu posso fingir ser forte, mesmo que isso importePuedo fingir ser fuerte, aunque eso importe

Eu vou querer me afastarVoy a querer alejarme

E quando você notarY cuando te des cuenta

Estarei muito distanteEstaré muy distante

Desse instanteDe este instante

Sigo adianteSigo adelante

Agora sem minhas vendas compreendo o seu jogoAhora sin mis vendas comprendo tu juego

As estratégias absurdas, da perspectiva do seu fogoLas estrategias absurdas, desde la perspectiva de tu fuego

Eu fui sincera inteiramente, pra receber um mero nãoFui sincera completamente, para recibir un simple no

Eu merecia pelo menos um prova mais convincenteMerecía al menos una prueba más convincente

IndependentementeIndependientemente

IlimitadamenteIlimitadamente