Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On my birthday card was written; "...be assertive," she wrote, "...take what you want."En mi tarjeta de cumpleaños decía; '...sé asertivo,' ella escribió, '...toma lo que quieras.
And yes, unlike the "golden days", i don't always know, no, what i want.Y sí, a diferencia de los 'días dorados', no siempre sé, no, lo que quiero.
I don't always know what i want. i don't always know what i want.No siempre sé lo que quiero. No siempre sé lo que quiero.
And once again i'll take what i am given...Y una vez más tomaré lo que me den...
And once again i'm giving the given...Y una vez más estoy dando lo dado...
Chorus:Coro:
Giving the given i'll strike the nail,Dando lo dado clavaré el clavo,
Struck long ago it holds nothing together.Clavado hace mucho tiempo no sostiene nada juntos.
Giving the given i'll drive in the nail,Dando lo dado martillaré el clavo,
Struck long ago...Clavado hace mucho tiempo...
Written on my award was "work to your potential",Escrito en mi premio decía 'trabaja a tu potencial',
Know what you want, and yes, unlike the "golden days"Saber lo que quieres, y sí, a diferencia de los 'días dorados'
I don't always know, no, what i want.No siempre sé, no, lo que quiero.
I don't always know what i want. i don't always know what i want.No siempre sé lo que quiero. No siempre sé lo que quiero.
Once again i'll take what i am givenUna vez más tomaré lo que me den
And once again i'm giving the givenY una vez más estoy dando lo dado
(chorus)(chorus)
Maybe it's a weakness of character,Tal vez sea una debilidad de carácter,
Negativity that is quite unattractive.Negatividad que es bastante poco atractiva.
Well, to some that would be giving the given,Bueno, para algunos eso sería dar lo dado,
And i'd like to say that i don't care.Y me gustaría decir que no me importa.
I try to perceive the sunshine,Intento percibir el sol,
As not just a spiteNo solo como un despecho
To burn my flesh and blind my eyes...Para quemar mi piel y cegar mis ojos...
Good day sunshine here it comes......Buen día sol, aquí viene......
(chorus)(chorus)