Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sexta-feira à noite vou jogar fliperamaViernes por la noche voy a jugar al fliperama
Quem sabe eu encontro com a garota do pinballQuién sabe si me encuentro con la chica del pinball
Saio pela rua alimentando saudadesSalgo a la calle alimentando la nostalgia
Ainda que de longe do um oi pra solidãoAunque desde lejos le digo hola a la soledad
Em frente ao novo clube Rock'n'Roll da cidadeFrente al nuevo club de Rock'n'Roll de la ciudad
Uns falam mal dos outros por pura diversãoUnos hablan mal de otros por pura diversión
Nada além de mais um dia, em um ano todo igualNada más que otro día, en un año completamente igual
E eu sonhando com a garota do pinballY yo soñando con la chica del pinball
Chego e vejo quem? Na máquina lá do cantoLlego y ¿quién veo? En la máquina de la esquina
Ignorando os jogos de última geraçãoIgnorando los juegos de última generación
Vejo ela sorrir com bônus de bola extraLa veo sonreír con bonus de bola extra
Eu faço um comentário e ela não dá atençãoHago un comentario y ella no presta atención
Nada além de mais um dia, em um ano todo igualNada más que otro día, en un año completamente igual
E eu sonhando com a garota do pinballY yo soñando con la chica del pinball