Lyrics translated into Español · See the original lyrics

あといちじかんでAto ichijikan deEn solo una hora

まちのショーウィンドウにMachi no show window niFrente al escaparate de la ciudad

ならべるくらいにNaraberu kurai niHaciendo fila

たいへんしんするよていTaihenshin suru yoteiPlaneando una cita

ちょっとせんぼりをしてChotto senobi wo shiteEstirándome un poco

ハーブをつんだらHerbs wo tsundaraMezclando hierbas

オーブンをあたためてOven wo atatameteCalentando el horno

はなうたうたうHanauta utauCantando una canción

かれのまえでリップもぬれないKare no mae de lip mo nurenaiMis labios no se mojan frente a él

そんなことじゃキスもくれないSonna koto ja kiss mo kurenaiNo me besa así

アイのかおりBrownieEye no kaori BrownieEl aroma de sus ojos, Brownie

すこしにがいおもいでHerbal teaSukoshi nigai omoide Herbal teaUn poco de amargo recuerdo, té de hierbas

あたしよりながいまつげでわらうAtashi yori nagai matsuge de warauRiendo con pestañas más largas que las mías

かれをまつのあまいこのへやでKare wo matsu no amai kono heya deEsperándolo en esta dulce habitación

ボールのなかではBall no naka de waDentro de la bola

たまごとさとうがTamago to satou gaHuevo y azúcar

しろいゆきのようにShiroi yuki no you niComo la nieve blanca

ふわふわしてるFuwa Fuwa shiteruEsponjoso

とろりチョコレートTorori chocolateChocolate derretido

とっておきのsweetTotteoki no sweetUn dulce especial

まほうのパウダーでMahou no powder deCon polvo mágico

むねもふくらむMune mo fukuramuMi corazón también se hincha

かくしあじにあかいfruitKakushiaji ni akai fruitFrutas rojas en un sabor secreto

ばれないようにくつみこむのよBarenai you ni tsutsumikomu no yoEnvuelto para que no se escape

アイのかおりBrownieEye no kaori BrownieEl aroma de sus ojos, Brownie

すこしにがいおもいでHerbal teaSukoshi nigai omoide Herbal teaUn poco de amargo recuerdo, té de hierbas

あたしよりながいまつげでわらうAtashi yori nagai matsuge de warauRiendo con pestañas más largas que las mías

かれをまつのあまいこのへやでKare wo matsu no amai kono heya deEsperándolo en esta dulce habitación