Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Christine's depression never seems to end,La depresión de Christine nunca parece terminar,
'Cause she'll never be as skinny as the girls on Friends.Porque nunca será tan delgada como las chicas de Friends.
She's got fat hips, and thin lips, she's jealous of a Q-tipTiene caderas anchas y labios delgados, está celosa de un hisopo,
She'd take stupid or fat.Ella tomaría estúpida o gorda.
She stuck her fingers down her throat for the very last time today,Se metió los dedos en la garganta por última vez hoy,
And she walked awayY se alejó
(ooooh they walk away)(oh, se alejan)
Malcoms got his image,Malcom tiene su imagen,
His rock and his glock,Su rock y su pistola,
And if he listens to see 20 he will beat the clock.Y si escucha para ver 20, vencerá al reloj.
He's got his ride, his pride and girls by his sideTiene su paseo, su orgullo y chicas a su lado,
He makes a stance with a gun in his hand.Hace una postura con un arma en la mano.
He saw his best friend lying on a stainless steel tray,Vio a su mejor amigo tendido en una bandeja de acero inoxidable,
And he walked away.Y se alejó.
(oooh, walk away, they walk away)(oh, alejarse, se alejan)
And the destination is clear,Y el destino está claro,
Anywhere but here.En cualquier lugar menos aquí.
Doesn't matter that you're lying in the gutter,No importa que estés tirado en la cuneta,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.No importa que tu cerebro esté todo desordenado.
Doesn't matter that you're covered in scars,No importa que estés cubierto de cicatrices,
Your never in the gutter with you're eyes on the starsNunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas.
Doesn't matter that you're lying in the gutter,No importa que estés tirado en la cuneta,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.No importa que tu cerebro esté todo desordenado.
Doesn't matter that you're covered in scars,No importa que estés cubierto de cicatrices,
Your never in the gutter with you're eyes on the starsNunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas.
(oooh, walk away, they walk away) x2(oh, alejarse, se alejan) x2
So walk away from the boyfriend bruises andAsí que aléjate de los moretones del novio
And the shame and the game that your brain knows your losing,Y de la vergüenza y el juego que tu cerebro sabe que estás perdiendo,
The job that you do,El trabajo que haces,
It just robs you of who you can be when you're free from this mentality.Simplemente te roba quién puedes ser cuando estás libre de esta mentalidad.
So you're home by the phone, getting stoned all aloneAsí que estás en casa junto al teléfono, drogándote solo
With your chatroom friends, Korn and Ramones,Con tus amigos del chat, Korn y Ramones,
But the phone don't ring,Pero el teléfono no suena,
Joey just sings,Joey solo canta,
Sedated.Sedado.
You've gotta learn to hate it.Tienes que aprender a odiarlo.
Doesn't matter that you're lying in the gutter,No importa que estés tirado en la cuneta,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.No importa que tu cerebro esté todo desordenado.
Doesn't matter that you're covered in scars,No importa que estés cubierto de cicatrices,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars.Nunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas.
Doesn't matter that you're lying in the gutter,No importa que estés tirado en la cuneta,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.No importa que tu cerebro esté todo desordenado.
Doesn't matter that you're covered in scars,No importa que estés cubierto de cicatrices,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars.Nunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas.
(oooh walk away, they walk away) x2(oh, alejarse, se alejan) x2
Doesn't matter that you're lying in the gutter,No importa que estés tirado en la cuneta,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.No importa que tu cerebro esté todo desordenado.
Doesn't matter that you're covered in scars,No importa que estés cubierto de cicatrices,
your never in the gutter with you're eyes on the stars.Nunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas.
Doesn't matter that you're lying in the gutter (gutter, gutter)No importa que estés tirado en la cuneta (cuneta, cuneta),
Doesn't matter that you're brains all cluttered (brains all cluttered, all cluttered).No importa que tu cerebro esté todo desordenado (todo desordenado, todo desordenado).
Doesn't matter that you're covered in scars (scars, scars),No importa que estés cubierto de cicatrices (cicatrices, cicatrices),
Your never in the gutter with you're eyes on the stars. (stars, stars)Nunca estás en la cuneta cuando tienes los ojos en las estrellas (estrellas, estrellas).
(ooooh walk away, they walk away)(oh, alejarse, se alejan)