Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiataMi auto es el cursor de un rayo en la línea punteada
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l'autostradaMiro en el retrovisor, detrás de mí la autopista se está deshilachando
Dal finestrino taglio il vento con il braccioPor la ventana corto el viento con el brazo
Non posso più tornare indietro, come faccio?No puedo retroceder, ¿cómo lo hago?
Questa spazzola che oscilla sta guidando la mia mente ipnotizzataEste cepillo que oscila está hipnotizando mi mente
La collina è una distesa di cassetti vuotiLa colina es un mar de cajones vacíos
Crisalidi dei miei sogni, lepidotteriCrisálidas de mis sueños, mariposas
Dietro il velo di foschia vedo i mostriDetrás del velo de niebla veo monstruos
Gesto dell'ombrello e via, Mary Poppins (Mary Poppins)Gesto del paraguas y listo, Mary Poppins (Mary Poppins)
Se questo asfalto non fosse grigio ma rosa shocking (Rosa shocking)Si este asfalto no fuera gris sino rosa chocante (Rosa chocante)
Non vedrei soltanto piccioni in giro ma fenicotteriNo vería solo palomas por ahí sino flamencos
Lungo la strada del subconscioPor el camino del subconsciente
Respiro piano, sub conscioRespiro lento, subconsciente
Che persino il mare cristallinoQue incluso el mar cristalino
Ha del torbido quando scavo sul fondoSe vuelve turbio cuando excavo en el fondo
Ho traumi sulle spalle, come i confratelli che hanno su le statueTengo traumas en los hombros, como los hermanos que llevan estatuas
Purtroppo a sei anni ero terrorizzato da Gesù mortoLamentablemente, a los seis años tenía miedo del Jesús muerto
Paura del buio pesto, BoogeymanMiedo a la oscuridad total, Boogeyman
Paura del bulbo pesto, pugileMiedo al bulbo total, boxeador
Magari sono superbo ma non mi apprezzerebberoQuizás sea soberbio pero no me apreciarían
Quindi scusa ma resto umileAsí que disculpa, pero me mantengo humilde
Sono un gabbiano che ride dopo averla fatta sul mio monumentoSoy una gaviota que se ríe después de hacerlo en mi monumento
Un volatile al volante, in alto anche se chiuso qui dentroUn ave al volante, en lo alto aunque encerrado aquí dentro
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiataMi auto es el cursor de un rayo en la línea punteada
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l'autostradaMiro en el retrovisor, detrás de mí la autopista se está deshilachando
Autoipnotica, autoipnoticaAutohipnótica, autohipnótica
Tra queste lamiere mi sento come i LumièreEntre estas láminas me siento como los Lumière
Tralicci dell'Enel diventano torri EiffelTorres de Enel se convierten en torres Eiffel
La lingua è Babele, non ho traduttori, ahimèLa lengua es Babel, no tengo traductores, ay
Ho cosi tante influenze che mi ammalereiTengo tantas influencias que me enfermaría
Se tentassi il ritorno in meSi intentara regresar a mí
Le vetture sono pendoli, mica macchineLos autos son péndulos, no máquinas
Alla guida sono lento io, mica HäkkinenAl volante soy lento, no Häkkinen
Seguo fili che tesso tipo aracnideSigo hilos que tejo como arácnido
Dalle onde sommerso, mito AtlantideDesde las olas sumergido, mito de Atlántida
Ho capito che arrivo alla meta solo se mi perdoHe entendido que solo llego a la meta si me pierdo
Scosse dall'interno, sono l'epicentroSacudidas desde adentro, soy el epicentro
Sorrido, sul volto solco un semicerchioSonrío, en mi rostro trazo un semicírculo
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata (Tratteggiata)Mi auto es el cursor de un rayo en la línea punteada (Punteada)
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l'autostrada (Scuce l'autostrada)Miro en el retrovisor, detrás de mí la autopista se está deshilachando (Se deshilacha la autopista)
Autoipnotica, autoipnoticaAutohipnótica, autohipnótica
Fuggo da me stesso come seHuyo de mí mismo como si
Costui mi volesse un po' come séÉl quisiera un poco como él
Quando un uomo cresce come meCuando un hombre crece como yo
Il rischio può correre, perciò dovrò correrePuede correr riesgos, por lo tanto, tendré que correr
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiataMi auto es el cursor de un rayo en la línea punteada
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l'autostradaMiro en el retrovisor, detrás de mí la autopista se está deshilachando
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiataMi auto es el cursor de un rayo en la línea punteada
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l'autostradaMiro en el retrovisor, detrás de mí la autopista se está deshilachando