Yahwé

L'Éternel est mon bergerEl Señor es mi pastor

De rien, je ne manqueraiDe nada, no me perderé

Ô mon âme, chante, mon âme¡Oh mi alma, canta, mi alma!

Pas à pas, il me conduitMe guía paso a paso

Au bord des eaux calmes, je le suisAl borde de las aguas tranquilas, lo estoy

Ô mon âme, chante, mon âme¡Oh mi alma, canta, mi alma!

Oui, toujours, le bonheur et la grâceSí, siempre, felicidad y gracia

M'accompagneront devant sa faceMe acompañará delante de su cara

Dans sa présence, tellement de joiesEn su presencia, tantas alegrías

Tellement de joiesTantas alegrías

Et tant qu'il se trouve auprès de moiY mientras él esté conmigo

Aucun mal, mon âme, tu ne craindrasNo hay mal, alma mía, no temerás

Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendraiY en su templo volveré, volveré

Et si je traverse encoreY si paso de nuevo

La vallée de l'ombre de la mortEl valle de la sombra de la muerte

Ô mon âme, chante, mon âme¡Oh mi alma, canta, mi alma!

Puisqu'il m'aime le premierDesde que él me ama primero

Non, rien ne pourra me séparerNo, nada puede separarme

De son amour, de son amourDe su amor, de su amor

Oui, toujours, le bonheur et la grâceSí, siempre, felicidad y gracia

M'accompagneront devant sa faceMe acompañará delante de su cara

Dans sa présence, tellement de joiesEn su presencia, tantas alegrías

Tellement de joiesTantas alegrías

Et tant qu'il se trouve auprès de moiY mientras él esté conmigo

Aucun mal, mon âme, tu ne craindrasNo hay mal, alma mía, no temerás

Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendraiY en su templo volveré, volveré

Yahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleilYahwee, Yahwee, haces que tu sol brille sobre mí

Yahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbresYahwee, Yahwee, tu luz aleja la oscuridad

Yahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentierYahvé, Yahvé, tu palabra ilumina mi camino

Yahwé, Yahwé, YahwéYahvé, Yahvé, Yahvé

Bientôt, il viendra me chercherPronto vendrá a buscarme

Et, dans sa maison, j'habiteraiY en su casa habitaré

Ô mon âme, chante, mon âme¡Oh mi alma, canta, mi alma!

Sans cesse, jusqu'à son retourIncesantemente, hasta su regreso

Mon âme, chante son amourMi alma, canta su amor

Tous les jours, tous les joursTodos los días, todos los días

Oui, toujours, le bonheur et la grâceSí, siempre, felicidad y gracia

M'accompagneront devant sa faceMe acompañará delante de su cara

Dans sa présence, tellement de joiesEn su presencia, tantas alegrías

Tellement de joiesTantas alegrías

Et tant qu'il se trouve auprès de moiY mientras él esté conmigo

Aucun mal, mon âme, tu ne craindrasNo hay mal, alma mía, no temerás

Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendraiY en su templo volveré, volveré

Yahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleilYahwee, Yahwee, haces que tu sol brille sobre mí

Yahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbresYahwee, Yahwee, tu luz aleja la oscuridad

Yahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentierYahvé, Yahvé, tu palabra ilumina mi camino

Yahwé, Yahwé, YahwéYahvé, Yahvé, Yahvé