Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não foi sorte, nem acasoNo fue suerte, ni casualidad
Foi tudo eu que chegueiFui yo quien llegó
Que mandei bemQuien lo hizo bien
Eu só faleiSolo hablé
Sempre vencer, sempre me convencerSiempre ganar, siempre convencerme
Falar é fácil quando convémEs fácil hablar cuando conviene
Quando o orgulho é meu maior prazerCuando el orgullo es mi mayor placer
(Girar, girar, girar)(Girar, girar, girar)
Mudar sem mudar é parar sem parar, dá no mesmo lugarCambiar sin cambiar es detenerse sin parar, es lo mismo lugar
(Girar, girar, girar)(Girar, girar, girar)
Fazer sem querer, subir pra descer, morrer pra se salvarHacer sin querer, subir para bajar, morir para salvarse
Não fiz, só quis serNo hice, solo quise ser
Não tentei algo alémNo intenté algo más
Nem me arrisqueiNi me arriesgué
Então por queEntonces ¿por qué?
Tento esconder o que nem mesmo acheiIntento ocultar lo que ni siquiera encontré
Uma frase de efeito, um velho clichêUna frase de efecto, un viejo cliché
Dizer e me contradizerDecir y contradecirme
A fila vai andar, A fila vai andar,La fila va a avanzar, la fila va a avanzar,
A fila vai andar, A fila vai andar,La fila va a avanzar, la fila va a avanzar,
Sempre em trezentos e sessenta grausSiempre en trescientos sesenta grados
Sempre em trezentos e sessenta graus?Siempre en trescientos sesenta grados?
(Girar, girar, girar)(Girar, girar, girar)
Mudar sem mudar, é parar sem parar, dá no mesmo lugarCambiar sin cambiar, es detenerse sin parar, es lo mismo lugar
(Girar, girar, girar)(Girar, girar, girar)
Fazer sem querer, subir pra descer, morrer pra se salvarHacer sin querer, subir para bajar, morir para salvarse
Não me deixe (não me deixe, não me deixe) morrer pra se salvarNo me dejes (no me dejes, no me dejes) morir para salvarme
Não se deixe (não se deixe, não se deixe) morrer pra se salvarNo te dejes (no te dejes, no te dejes) morir para salvarse
Sempre em trezentos e sessenta graus...Siempre en trescientos sesenta grados...
Não me deixe...No me dejes...
Não me deixe...No me dejes...
Não se deixe...No te dejes...
Morrer pra se salvarMorir para salvarse