Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Onde a máquina me levaA donde me lleva la máquina
Não há nadaNo hay nada
Horizontes e fronteirasHorizontes y Fronteras
São iguaisSon iguales
Se agora tudoSi ahora todos los
Que eu mais queroQuiero la mayoría
Já ficou prá trásYa está detrás de nosotros
Qualquer um que leva a vidaCualquiera que lleve la vida
Nessa estradaEn este camino
Só precisa de uma sombraTodo lo que necesitas es una sombra
Prá chegarPara llegar
A saudade vai batendoEl anhelo está latiendo
E o coração disparaY el corazón latiendo
Mas de repentePero de repente
A velocidade choraLa velocidad grita
Não vejo a horaNo puedo esperar a ver la hora
De voltar prá casaPara volver a casa
A luz do teu olharLa luz de tu mirada
No fim do túnelAl final del túnel
E no espelhoY en el espejo
A minha solidãoMi soledad
O céu da ilusãoEl cielo de la ilusión
Que não se acabaQue no termina
A música do ventoLa música del viento
Que não páraEso no se detiene
Será que a luz do meu destino¿La luz de mi destino?
Vai te encontrarÉl te encontrará
Vejo a manhã de solVeo la mañana soleada
Entrando em casaEntrando a casa
Iluminando os gritosIluminando los gritos
Das criançasDe los niños
Os momentos mais bonitosLos momentos más bellos
Na lembrançaEn la memoria
Não vão se apagarNo van a salir
Ai quem me dera encontrarOh, ojalá pudiera encontrar
Contigo agoraCon usted ahora
E esquecer as curvasY olvídate de las curvas
Dessa estradaDesde este camino
Eu prefiro sonhar com os riosPrefiero soñar con los ríos
E lavar minh'almaY lavar mi alma
Alguém sentandoAlguien sentado
À beira do caminhoEn el borde de la carretera
Jamais entenderáNunca lo entenderás
O que é que eu sinto agora¿Qué siento ahora
Sou levado pelo movimentoEstoy tomado por el movimiento
Que tua falta faz¿Qué echas de menos?
Havia tanta paz no teu carinhoHabía tanta paz en tu afecto
Na despedida fez um dia lindoEn la despedida hizo un hermoso día
Quem sabe tudo estará sorrindoTal vez todo sonríe
Quando eu voltarCuando vuelva
Ai quem me dera encontrarOh, ojalá pudiera encontrar
Contigo agoraCon usted ahora
E esquecer as curvasY olvídate de las curvas
Dessa estradaDesde este camino
Eu prefiro sonhar com os riosPrefiero soñar con los ríos
E lavar minh'almaY lavar mi alma
Alguém sentandoAlguien sentado
À beira do caminhoEn el borde de la carretera
Jamais entenderáNunca lo entenderás
O que é que eu sinto agora¿Qué siento ahora
Sou levado pelo movimentoEstoy tomado por el movimiento
Que tua falta faz¿Qué echas de menos?
Havia tanta paz no teu carinhoHabía tanta paz en tu afecto
Na despedida fez um dia lindoEn la despedida hizo un hermoso día
Quem sabe tudo estará sorrindoTal vez todo sonríe
Quando eu voltarCuando vuelva
Quando eu voltarCuando vuelva
Ah!¡Oh! ¡Oh!
Quando eu voltarCuando vuelva
Ah! Ah! Ah! Ah!¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Quando eu voltarCuando vuelva
Ah! Ah!¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Quando eu voltarCuando vuelva