Dois

Quando você disse nunca maisCuando dijiste nunca más

Não ligue mais, melhor assimNo llames más, mejor así

Não era bemNo era exactamente

O que eu queria ouvirLo que quería escuchar

E me disse decididaY me dijiste decidida

Saia da minha vidaSal de mi vida

Que aquilo era loucuraQue eso era una locura

Era absurdo...Era absurdo...

E mais uma vez você ligouY una vez más llamaste

Dias depois, me procurouDías después, me buscaste

Com a voz suaveCon voz suave

Quase que formalCasi formal

E disse que não era bem assimY dijiste que no era exactamente así

Não necessariamente o fimNo necesariamente el fin

De uma coisa tão bonitaDe algo tan bonito

E casual...Y casual...

De repente as coisasDe repente las cosas

Mudam de lugarCambian de lugar

E quem perdeu pode ganharY quien perdió puede ganar

Teu silêncio presoTu silencio atrapado

Na minha gargantaEn mi garganta

E o medo da verdadeY el miedo a la verdad

Iêi!...¡Ay!

Eu sei que euSé que yo

Eu queria estar contigoQuería estar contigo

Mas sei que nãoPero sé que no

Sei que não é permitidoSé que no está permitido

Talvez se nósTal vez si nosotros

Se nós tivéssemos fugidoSi nosotros hubiéramos escapado

E ouvido a vozY escuchado la voz

Desse desconhecidoDe ese desconocido

O Amor! O Amor! O Amor! O Amor!...¡El Amor! ¡El Amor! ¡El Amor! ¡El Amor!...

Essa voz que chega devagarEsa voz que llega lentamente

Prá perturbar, prá enlouquecerPara perturbar, para enloquecer

Dizendo pr'eu pularDiciéndome que salte

De olhos fechadosCon los ojos cerrados

Oh! Oh!...¡Oh! ¡Oh!...

Essa voz que chega a debocharEsa voz que llega a burlarse

Do meu pavorDe mi miedo

Mas ao pularPero al saltar

Eu me vejo ganhar asas e voarMe veo ganar alas y volar

Oh!...¡Oh!...

De repente as coisasDe repente las cosas

Mudam de lugarCambian de lugar

E quem perdeu pode ganharY quien perdió puede ganar

Minha amiga, minha namoradaMi amiga, mi novia

Quando é que eu posso¿Cuándo podré

Te encontrarEncontrarte?

Iêê! Iêê! Iêê!...¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!...

Eu sei que euSé que yo

Ah! eu queria estar contigo¡Ah! quería estar contigo

Mas sei que nãoPero sé que no

Sei que não é permitidoSé que no está permitido

Talvez se nósTal vez si nosotros

Se nós tivéssemos fugidoSi nosotros hubiéramos escapado

E ouvido a vozY escuchado la voz

Desse desconhecido...De ese desconocido...

Eu sei que euSé que yo

Ah! eu queria estar contigo¡Ah! quería estar contigo

Mas sei que nãoPero sé que no

Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Não é permitido...No está permitido...