Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I cavalli non scommettono sugli uomini,Los caballos no apuestan por los hombres,
E neanch'io, non scommettere su me Dio.Y yo tampoco, no apuestes por mí, Dios.
Una puntata persa è persa,Una apuesta perdida está perdida,
Sono l'angelo da un'ala sola sulla quinta corsa.Soy el ángel de un ala sola en la quinta carrera.
Ho pesci da combattimento nel bicchiere,Tengo peces de pelea en el vaso,
Se vuoi perdere segui me, inizia a ridere.Si quieres perder, sígueme, comienza a reír.
C'è ancora del gin tra me e la fine,Todavía hay ginebra entre tú y el final,
A chi tocca l'ultimo goccio qui muore.Quien toque la última gota aquí muere.
La bottiglia ha scelto me come prete,La botella me ha elegido como sacerdote,
Mentre i tavolini sono amanti e scopano come pazzi.Mientras las mesas son amantes y follan como locas.
Sei ancora il vento, fuggi, fuggi da me,Todavía eres el viento, huye, huye de mí,
Scappa da me, non perderti.Escapa de mí, no te pierdas.
Esci dal retro, non voltarti, non svegliarti,Sal por la puerta trasera, no te voltees, no despiertes,
Non pensare ai fiori, sono solo sguardi.No pienses en las flores, son solo miradas.
La lama non è affilata come raccontavo io,La hoja no está tan afilada como yo decía,
Sul balcone c'è un fantasma, non so perchè è il mio.En el balcón hay un fantasma, no sé por qué es mío.
RIT:CORO:
Il mio nome è Atlantide,Mi nombre es Atlántida,
Mille leghe sotto lacrime,Mil leguas bajo lágrimas,
Ti ci porterò per mano,Te llevaré de la mano,
Dove fa l'amore il buio,Donde hace el amor la oscuridad,
Dove ho seppellito i lividi,Donde enterré los moratones,
Dove i pugni sono liquidi,Donde los puños son líquidos,
Sussuralo, urla il mio nome per uccidermi.Susúrralo, grita mi nombre para matarme.
Sono il Kurt Cobain del rap,Soy el Kurt Cobain del rap,
Nel triste jazz, non... non... non segiutemi.En el triste jazz, no... no... no me sigas.
Sono il re nudo,Soy el rey desnudo,
Qui si parla di bourbon, di whisky, acqua vale tutto.Aquí se habla de bourbon, de whisky, agua vale todo.
(ddddddddd-del!!)(ddddddddd-del!!)
Dammi un beat per perdermi e inchiostro per calarmici,Dame un ritmo para perderme y tinta para sumergirme en ella,
So che il buio è nero, il buio è lungo,Sé que la oscuridad es negra, la oscuridad es larga,
Il bicchiere è un pozzo e io ci sto cadendo.El vaso es un pozo y estoy cayendo en él.
Ho addosso ricordi corti come tacche,Tengo recuerdos cortos como muescas,
Non sono abbastanza uomo per le lacrime.No soy lo suficientemente hombre para las lágrimas.
Il domani è un film in bianco e nero proiettato su una zebra, indecifrabile.El mañana es una película en blanco y negro proyectada en una cebra, indescifrable.
Da qui nessuno ci ha vivo.Desde aquí nadie sale vivo.
Ehi ragazzo comincia a correre, lavati i denti, studia,Hey chico, comienza a correr, lávate los dientes, estudia,
Fai l'amore dopo una battaglia.Haz el amor después de una batalla.
Il mondo non aspetta altro che t'arrenda,El mundo no espera más que te rindas,
RIT:(X2)CORO:(X2)
Il mio nome è Atlantide,Mi nombre es Atlántida,
Mille leghe sotto lacrime,Mil leguas bajo lágrimas,
Ti ci porterò per mano,Te llevaré de la mano,
Dove fa l'amore il buio,Donde hace el amor la oscuridad,
Dove ho seppellito i lividi,Donde enterré los moratones,
Dove i pugni sono liquidi,Donde los puños son líquidos,
Sussuralo, urla il mio nome per uccidermi.Susúrralo, grita mi nombre para matarme.