Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quero fazer uma música tão antiga como o mundoQuiero hacer una canción tan vieja como el mundo
Velho mundoViejo Mundo
Eu quero fazer um ritmo tão dançável que ninguém possa pararQuiero hacer un ritmo tan bailable que nadie pueda parar
Faço música para a minha gente que é humilde e que sabeHago música para mi gente que es humilde y que sabe
Que sabe¿Qué sabes tú?
Que a vida tem um preço que nem ouro e jóias podem pagarQue la vida tiene un precio que ni el oro ni las joyas pueden permitirse
Quero fazerQuiero hacer
Eu quero mudarQuiero cambiar
Quero transformar este mundo noutro lugarQuiero convertir este mundo en otro lugar
Repara bem no meu olharMira mi mirada
As coisas que eu te cantoLas cosas que te canto
A maneira como vivoLa forma en que vivo
Eu encaro positivoTomo positivo
O que esta vida tem para me darLo que esta vida tiene que darme
E se nem tudo é cor de rosaY si no todo es de color rosa
Entao eu lutoAsí que lucho
Se não estamos satisfeitos não me vou ficarSi no estamos satisfechos, no me quedaré
Sinto este arrepio contagianteSiento este escalofrío contagioso
E por isso eu te digo assimY es por eso que te digo así
Quero fazer uma música tão antiga como o mundoQuiero hacer una canción tan vieja como el mundo
Velho mundoViejo Mundo
Eu quero fazer um ritmo tão dançável que ninguém possa pararQuiero hacer un ritmo tan bailable que nadie pueda parar
Faço música para a minha gente que é humilde e que sabeHago música para mi gente que es humilde y que sabe
Que sabe¿Qué sabes tú?
Que a vida tem um preço que nem ouro e jóias podem pagarQue la vida tiene un precio que ni el oro ni las joyas pueden permitirse
A estas ideias eu sou fielA estas ideas soy fiel
Não só palavras escritas em papelNo sólo palabras escritas en papel
Quando oiço esta cançãoCuando oigo esta canción
Sei que estão gravados no meu coraçãoSé que están grabados en mi corazón
Eu sei do que tu precisasSé lo que necesitas
Precisas de sentir esta energia positivaTienes que sentir esta energía positiva
Se a tua vida fosse um quadro e como por magiaSi tu vida fuera una pintura y como magia
Tivesses um pincel o que nela pintariasTenías un pincel que pintarías en él
De todas as cores e agora imaginaDe todos los colores y ahora imaginar
As fotos e pilares que te tragam alegriaFotos y pilares que te traen alegría
Em tempos de crise o que podes tu fazerEn tiempos de crisis, ¿qué se puede hacer?
Com uma atitude confiante tens que responderCon una actitud segura que tienes que responder
Quando ouço esta cançãoCuando oigo esta canción
Eu sei que estas palavrasConozco estas palabras
Não estão só no papelNo sólo están en el papel
Gravadas no coraçãoGrabado en el corazón
Quando ouço esta cançãoCuando oigo esta canción
Eu sei que estas palavrasConozco estas palabras
Não estão só no papelNo sólo están en el papel
Gravadas no coraçãoGrabado en el corazón