Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Cam'ron:][Cam'ron:]
Excuse meDisculpa
Do you take a Afro-American card¿Aceptas una tarjeta afroamericana?
What's that? black card homie (Ruger)¿Qué es eso? tarjeta negra, amigo (Ruger)
[Hook: Cam'ron][Estribillo: Cam'ron]
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
[Verse 1: Cam'ron & {Hell Rell}][Verso 1: Cam'ron & {Hell Rell}]
(You got change for a billion)(Tienes cambio para mil millones)
What's that, that's the Lear nigga, leaving outta Teterborough¿Qué es eso, el Lear, amigo, saliendo de Teterborough?
Dipset beats OkeroDipset vence a Okero
But it's bombs away, do things the monster wayPero es bombas afuera, hacemos las cosas a la manera del monstruo
We'll take your beauty queen, snatch ya little John BrenaeTomaremos a tu reina de belleza, arrebatamos a tu pequeño John Brenae
For that cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingPor ese cha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Ransom, Mel GibsonRescate, Mel Gibson
{Yeah, welcome to Hell's kitchen{Sí, bienvenido a la cocina del infierno
I got one stove, 2 pots, 4 workers, 2 blocksTengo una estufa, 2 ollas, 4 trabajadores, 2 cuadras
After this I'm buying us all new dropsDespués de esto, les compraré a todos nuevos autos
That's right, cha-ching cha-chingAsí es, cha-ching cha-ching
Let's go, bling for blingVamos, brillo por brillo
Pay homage to the chain nigga, kiss the ringRinde homenaje a la cadena, amigo, besa el anillo
Damn, we got 'em teary-eyed and heart-brokenMaldición, los tenemos llorando y con el corazón roto
The Porsche tires burn the rubber, yeah the cars smokin'}Los neumáticos del Porsche queman el caucho, sí, el auto está humeando}
Man, lean fast, peel the whipHombre, inclínate rápido, pela el auto
What dealership you dealing with¿Con qué concesionario estás tratando?
Potangrams, damn, we nothin' you familiar withPotangrams, maldición, no eres nada con lo que estés familiarizado
More killin', killin', what's poppin' 5, the tools outMás matanza, matanza, ¿qué pasa 5, las herramientas afuera?
They 550, 212, G-mack, pull outSon 550, 212, G-mack, saca
Leave 'em layin', stinkin'Déjalos tirados, apestando
That's the way I'm thinkin'Así es como pienso
New York hustlers love me, like I'm David BinkinsA los traficantes de Nueva York les encanto, como si fuera David Binkins
{That's right cha-ching cha-ching{Así es, cha-ching cha-ching
That's my pockets talkingEso es mi bolsillo hablando
Naw, my stomach talkingNo, es mi estómago hablando
Nigga, we run New York andAmigo, nosotros dirigimos Nueva York y
I'm your favorite boxer, favorites blossomSoy tu boxeador favorito, los favoritos florecen
Black Aston Martin, but I made it darkerAston Martin negro, pero lo hice más oscuro
Add on some extra pink, I get extra hateAgrega un poco de rosa extra, recibo odio extra
Know how I deal with' it, I move extra weight}Sé cómo lidiar con eso, muevo peso extra}
[Hook: Cam'ron][Estribillo: Cam'ron]
Cha-ching cha ching (We the treasurers)Cha-ching cha ching (Somos los tesoreros)
Cha-ching, cha-ching (More cash registers)Cha-ching, cha-ching (Más cajas registradoras)
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
[Verse 2: Cam'ron & {Hell Rell}][Verso 2: Cam'ron & {Hell Rell}]
{Oh yeah, pardon me brother, I'm hard in the gutter{Oh sí, discúlpame hermano, soy duro en la calle
Plus I'm packin' all the toast, but you hoggin' the butterAdemás, estoy empacando todo el pan, pero te estás quedando con la mantequilla
Oh yeah, pardon me sister, I slept with her sisterOh sí, discúlpame hermana, me acosté con su hermana
And the pussy wasn't all that, I left and I ditched her, stupidY el coño no era gran cosa, la dejé y la abandoné, estúpida
That's right, cha-ching cha-ching, spending all them 100sAsí es, cha-ching cha-ching, gastando todos esos billetes de 100
You can be my go-get-manPuedes ser mi hombre de acción
Go get my dutches, go get my luggage, roll it and puff itVe a buscar mis porros, ve a buscar mi equipaje, enróllalo y fúmalo
In that big ass house, I ain't written, I own and I love it}En esa casa enorme, no está escrita, la poseo y la amo}
Cash, green, rocks, blueEfectivo, verde, rocas, azul
Not him, I'm not youNo él, no soy tú
The 550, 100 thou, fuck it cop twoEl 550, 100 mil, cómpralo, copia dos
Flattery, battery actually breadHalagos, batería en realidad pan
Only Charger that I cop is when my battery deadEl único Charger que compro es cuando mi batería está muerta
It had to be said, gunshots, that'll be lead for ya assTenía que decirse, disparos, eso será plomo para tu culo
Funeral beef, that'll be deadFuneral de carne, eso será muerte
They love 'em, I can read ya palm, baby don't be alarmedLos aman, puedo leer tu palma, bebé no te alarmes
Fuck Vietnam, Dipset, we the bombAl diablo Vietnam, Dipset, somos la bomba
KillaKilla
[Hook: Cam'ron][Estribillo: Cam'ron]
Cha-ching cha ching (We the treasurers)Cha-ching cha ching (Somos los tesoreros)
Cha-ching, cha-ching (More cash registers)Cha-ching, cha-ching (Más cajas registradoras)
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
[Verse 3: Cam'ron & (Hell Rell)][Verso 3: Cam'ron & (Hell Rell)]
For my grandmother, cop some rolliesPara mi abuela, compra algunos relojes
Y'all cannot control meUstedes no pueden controlarme
You gettin' gwop, good I'm gettin' guacamoleEstás recibiendo dinero, bien, yo estoy recibiendo guacamole
I'm the hockey goalie, y'all action foagiesSoy el portero de hockey, ustedes son unos farsantes
Wanna treat me like Billie Joel, rock and roll meQuieren tratarme como a Billie Joel, rock and roll me
Cause I'm icy ma, Nikes are pricy paPorque soy helado, mamá, las Nike son caras, papá
They like me, I'm hyphy, what you in, wifey carLes gusto, estoy emocionado, ¿en qué estás, auto de esposa?
That's a R-Class, that car trashEso es una R-Class, ese auto es basura
Ain't a quarter million you can kiss our assNo hay un cuarto de millón que puedan besarnos el culo
(Nigga, this is Ruger Rell, I make the hardest music(Amigo, este es Ruger Rell, hago la música más dura
I move that crack, PCP, embalming fluidMuevo esa cocaína, PCP, líquido de embalsamar
Ratchet right here, yeah I know how to use itLa pistola aquí mismo, sí sé cómo usarla
Know what I do when I use itSé qué hago cuando la uso
Bring in that funeral musicTraigo esa música de funeral
Ruger)Ruger)
[Hook: Cam'ron][Estribillo: Cam'ron]
Cha-ching cha ching (We the treasurers)Cha-ching cha ching (Somos los tesoreros)
Cha-ching, cha-ching (More cash registers)Cha-ching, cha-ching (Más cajas registradoras)
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching
Cha-ching cha-ching, cha-ching cha-chingCha-ching cha-ching, cha-ching cha-ching