Te Juro

Meus olhos eram mesmo água - Te juroMis ojos eran realmente agua - Te lo juro

Lustro de brilho vidrado - Te juroGlitter glaseado - te juro

Meus olhos eram mesmo águaMis ojos eran realmente agua

Verde claroVerde claro

Verde escuroVerde oscuro

Três barquinhos de brinquedo - Te juroTres pequeños botes de juguete - te lo juro

Fui botando todos eles - Te juroHe estado poniéndolas todas. Te lo juro

Naquele rio tão puroEn ese río tan puro

Naquele rio tão puroEn ese río tan puro

Veio vindo a ventania - Te juroVino el viento - Te lo juro

As águas mudam seu brilhoLas aguas cambian su brillo

Quando o tempo é inseguroCuando el tiempo no es seguro

Quando o tempo é inseguro - Te juroCuando el tiempo es inseguro - te lo juro

Quando as águas escurecemCuando las aguas se oscurecen

Todos os barcos se perdemTodos los barcos están perdidos

Entre o passado e o futuroEntre el pasado y el futuro

Entre o passado e o futuroEntre el pasado y el futuro

São dois rios os meus olhos - Te juroHay dos ríos mis ojos - Te lo juro

Noite e dia correm, correm - Te juroNoche y día corren, corren - Te lo juro

Mas não acho o que procuroPero no puedo encontrar lo que estoy buscando

Mas não acho o que procurPero no creo de qué se trata