Encore

Trop de fois j'ai appris à toucher tout ce malDemasiadas veces aprendí a tocar todo este mal

Mais parfois j'essayais de trouver ça normalPero a veces intentaba encontrarlo normal

Je pouvais me renier et puis perdre le sensPodía negarme a mí mismo y luego perder el sentido

Ce besoin de crier qui me brûle en silenceEsta necesidad de gritar que me quema en silencio

{Refrain:}{Estribillo:}

Encore! Perdre ma voix¡Otra vez! Perder mi voz

Encore! Me dire parfois¡Otra vez! Decirme a veces

Encore! Que tout est là¡Otra vez! Que todo está ahí

Encore! Que rien ne va¡Otra vez! Que nada va bien

Ne plus penser à ça et me dire que j'y croisDejar de pensar en eso y decirme que creo en ello

Et regarder le ciel y voir comme un appelY mirar el cielo, verlo como un llamado

Encore! Perdre ma voix!¡Otra vez! Perder mi voz

Encore...Otra vez...

J'ai appris à me battre et à trouver ma voieAprendí a luchar y a encontrar mi camino

Que la pierre qui éclate peut me blesser parfoisQue la piedra que estalla a veces puede herirme

Que le vent qui me pousse peut m'emmener trop loinQue el viento que me empuja puede llevarme demasiado lejos

Et son souffle, trop souvent effacer mon cheminY su aliento, con demasiada frecuencia, borra mi camino

{au Refrain}{al Estribillo}

Je m'endorsMe duermo

Quitter mon corpsDejar mi cuerpo

Mais je sais que je dois me leverPero sé que debo levantarme

Essayer encore une fois !¡Intentarlo otra vez!

{au Refrain, x2}{al Estribillo, x2}