Scissors

きみのいたみをかんじたからKimi no itami wo kanji taikaraSiento tu dolor

あいするきみのいたみをくれないかAisuru kimi no itami wokurenaika?¿Por qué no dejas tu dolor, a quien amas?

くるいさきさくふたりのけつえきからみあうへびのようにKurui saki saku futari no ketsueki karamiau hebi no youniComo serpientes entrelazadas, locamente floreciendo, mezclando nuestra sangre

ぼくのいたみをきみにあげたいBoku no itami wo kimi ni agetaiQuiero darte mi dolor

ぼくのいたみをかんじてほしいからBoku no itami wo kanji te hoshii karaPorque quiero que sientas mi dolor

そうおもいはすべてきみにささげるためのちのあめSou omoi ha subete kimi ni sasageru tame no chi no ameMis pensamientos son todos para ofrecerte la lluvia de sangre

あいしてるいつわりなくAishiteru itsuwari nakuTe amo sin falsedad

めざわりはけしってあげるMezawari ha keshi teageruBorrando cualquier interferencia

せかいがきみをみすてたとしてもSekai ga kimi wo misute tatoshitemoAunque el mundo te abandone

きりさくあらしのあめのなかでもKiri saku arashi no ame no naka demoIncluso en medio de la tormenta de lluvia cortante

つよくだいままきみをはなさないTsuyoku dai tamama kimi wo hanasanaiNo te soltaré con fuerza

くるってしまったのはぼくにもわからないKurutte shimattanoha boku nimo wakaranaiEstoy tan confundido que ni yo entiendo

くるってしまったのはまんげつのせいじゃないKurutte shimattanoha mangetsu noseijanaiEstoy tan confundido que no es culpa de la luna llena

ぼくのいたみをやつにあげようBoku no itami wo yatsu niageyouVoy a elevar mi dolor a alguien

きみのいたみをやつにあたえようKimi no itami wo yatsu ni atae youVoy a darte tu dolor a alguien

あいしてるいつわりなくAishiteru itsuwari nakuTe amo sin falsedad

めざわりはけしってあげるMezawari ha keshi teageruBorrando cualquier interferencia

せかいがきみをみすてたとしてもSekai ga kimi wo misute tatoshitemoAunque el mundo te abandone

きりさくあらしのあめのなかでもKiri saku arashi no ame no naka demoIncluso en medio de la tormenta de lluvia cortante

つよくだいままきみをはなさないTsuyoku dai tamama kimi wo hanasa naiNo te soltaré con fuerza

くるってしまったのはぼくにもわからないKurutte shimattanoha boku nimo wakaranaiEstoy tan confundido que ni yo entiendo

くるってしまったのはまんげつのせいじゃないKurutte shimattanoha mangetsu noseijanaiEstoy tan confundido que no es culpa de la luna llena

ぼくらをおうくろいかげBokura wo ou kuroi kageLa sombra negra nos persigue

たいようがあかくそまるTaiyou ga akaku somaruEl sol se tiñe de rojo

かけいくつき、おちろそらKake iku tsuki, ochiro soraLa luna se eleva, el cielo cae

よこたわるふたつのこころYoko tawaru futatsu no kokoroDos corazones chocan de lado