Lyrics translated into Español · See the original lyrics
À noite os amigos vêmEn la noche los amigos vienen
Numa roda cantam pra se juntarEn una rueda cantan para reunirse
E rodam na solidãoY giran en la soledad
Que parece não estar láQue parece no estar allí
A noite escondeu o amorLa noche escondió el amor
Nossos olhos correm sem descansarNuestros ojos corren sin descansar
Crianças brincando e nósNiños jugando y nosotros
Dando voltas a procurarDando vueltas buscando
E a roda gira sem cessarY la rueda gira sin cesar
O dia já passouEl día ya pasó
O sol se pôs, mas vai voltarEl sol se puso, pero volverá
E nossas vidas se encontrarãoY nuestras vidas se encontrarán
A lua brilhou pra nósLa luna brilló para nosotros
Com a sua luz prata circularCon su luz plateada circular
E um velho circula sóY un viejo circula solo
Pra fazer o tempo voltarPara hacer que el tiempo regrese
Lembranças de um grande amorRecuerdos de un gran amor
Que jamais passou, mas deixei passarQue nunca pasó, pero dejé pasar
Me fazem recordar de alguémMe hacen recordar a alguien
Que um dia irá me encontrarQue algún día me encontrará
O mundo girou em mimEl mundo giró en mí
Quando um sonho bom veio me lembrarCuando un buen sueño vino a recordarme
Lá onde não tem hora eu viDonde no hay hora vi
Que o tempo pode pararQue el tiempo puede detenerse