Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bueno vou saltar do catreBueno voy a saltar de la cama
Ajeitar o fogoEncender el fuego
Vou tomar uma mateVoy a tomar un mate
Que daqui um pouquitoPorque en un ratito
O dia já bate chega de dormirEl día ya comienza, ¡basta de dormir!
Bueno vou tirar um leiteBueno voy a ordeñar una vaca
Lá no mangueirãoEn el corral
Ajeitar a mesaArreglar la mesa
Pra um café com queijoPara un café con queso
Mantega batida pra passá no pãoMantequilla batida para untar en el pan
Bueno eu sô caseiroBueno, soy casero
Aqui dessa estânciaAquí en esta estancia
O último que deitaEl último en acostarse
E o primeiro que levantaY el primero en levantarse
A minha lida não é fácil não!¡Mi trabajo no es fácil, eh!
Bueno dia de folgaDía libre
Me vou pras guriaMe voy con las chicas
Só volto segundaSolo regreso el lunes
Ao clarear do diaAl amanecer
A minha lida não é fácil não! (3x)¡Mi trabajo no es fácil, eh! (3x)
Bueno vou limpá o galpãoBueno voy a limpiar el galpón
Barrer o terreroBarrer el corral
Vou picá uma lenhaVoy a picar leña
Dá leite pra o guachoDarle leche al potrillo
Cordeiro mimoso do filho do patrãoCordero mimado del hijo del patrón
Bueno vou trazê um consumoBueno voy a traer un cordero
E carneá um capãoY desollar un gallo
Dá os bofe pros cuscoDarle los pulmones a los perros
Buchada pros porcoTripas a los cerdos
Que já tão gritando lá no chiquerãoQue ya están gruñendo allá en el corral
Bueno eu sô caseiroBueno, soy casero
Aqui dessa estânciaAquí en esta estancia
O último que deitaEl último en acostarse
E o primeiro que levantaY el primero en levantarse
A minha lida não é fácil não!¡Mi trabajo no es fácil, eh!
Bueno dia de folgaDía libre
Me vou pras guriaMe voy con las chicas
Só volto segundaSolo regreso el lunes
Ao clarear do diaAl amanecer
A minha lida não é fácil não! (3x)¡Mi trabajo no es fácil, eh! (3x)