Amoureuse

Regarde ce sourire qui ne te quitte plusMira esta sonrisa que no te abandona

Il est de cet amour qui vient de t'étranglerEs de ese amor que te está estrangulando

Ou tu n'y croyais plus, ou tu n'y as jamais cruDonde ya no creías, o nunca creíste

Et tu tiens là ses doigts étourdie et heureuseY ahí tienes sus dedos, aturdida y feliz

Regarde ce sourire qui ne se sauve plusMira esta sonrisa que ya no huye

Il tend des bras chargés d'éternelle jeunesseExtiende brazos cargados de eterna juventud

Il t'a cueillie en bas sans flamme et toute nueTe recogió abajo sin llama y desnuda

Pour t'offrir en beauté le scalp de ta tristessePara ofrecerte en belleza el alivio de tu tristeza

Regarde ce sourire qu'on reconnaît partoutMira esta sonrisa que se reconoce en todas partes

Sur un autre il passait et tu étais bien seuleEn otro rostro pasaba y estabas muy sola

Tu disais qu'il est beau quand elle se tient deboutDecías que es hermosa cuando ella se sostiene de pie

Sur son bateau en coeur et l'espoir dans la gueuleEn su barco con el corazón y la esperanza en la boca

Amour, amour, amoureuseAmor, amor, enamorada

Amour, amoureuseAmor, enamorada

Amour, amoureuseAmor, enamorada

Regarde tes mains qui tremblentMira tus manos temblorosas

On ne les retient plusYa no se pueden contener

Elles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternitéTienen sed, tienen hambre, desde la eternidad

Attendre attendre attendre, attendre rien du toutEsperar, esperar, esperar, esperar nada en absoluto

S'enrouler à personne jusqu'à devenir laidEnredarse con nadie hasta volverse feo

Regarde ton fantôme comme il revient de loin,Mira tu fantasma cómo regresa de lejos

Il revient de l'enfer, il revient à l'amourRegresa del infierno, regresa al amor

De se réveiller jeune qu'est-ce que ça fait du bienDespertar joven, qué bien se siente

D'avoir le ventre en flammes, de refaire l'amourTener el vientre en llamas, volver a hacer el amor

Amour, amour, amoureuseAmor, amor, enamorada

Amour, amoureuse (X8)Amor, enamorada (X8)