Hangover

Cales

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Everything is brokenTodo está roto

Chaos in my mindCaos en mi mente

Booze is a bitchEl alcohol es una perra

And my passion for life is dangerousY mi pasión por la vida es peligrosa

I have a feelingTengo la sensación

That I do everything the other way roundDe que hago todo al revés

The inner demon broke silenceEl demonio interior rompió el silencio

And you broke into tearsY tú rompiste en llanto

If I push too muchSi presiono demasiado

I won't make any differenceNo haré ninguna diferencia

Feelings of guilt ...Sentimientos de culpa...

It seems so absurd and futileParecen tan absurdos e inútiles

I don't really know what else I should doRealmente no sé qué más debería hacer

I better move onMejor sigo adelante

Why can't things be as they used to be?¿Por qué las cosas no pueden ser como solían ser?

Everyone is so grumpy tonightTodos están tan gruñones esta noche

Hey fucker, something's gonna happen tomorrowOye cabrón, algo va a pasar mañana

And you may understand the meaning of your dull lifeY quizás entiendas el significado de tu vida aburrida

It's freezing cold outsideHace un frío helado afuera

I'm staggering down the streetVoy tambaleándome por la calle

Beaten up and lonelyGolpeado y solo

My will conforming to the instinct of warMi voluntad se conforma al instinto de guerra

And limbs want to destroyY los miembros quieren destruir

Blackout caused by a fallApagón causado por una caída

Broken face, body bruisedCara rota, cuerpo magullado

An emotional fit taking turnsUn ataque emocional toma turnos

With burst of laughterCon estallidos de risa

I'd like to cry but I don't know how toQuisiera llorar pero no sé cómo

The only solution is sleepLa única solución es dormir

Then I'll board up windowLuego tapiaré la ventana

And be your cute li ttle boyY seré tu lindo niño