Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Okay the Sun don't shine everydayVale, el sol no brilla todos los días
The money don't last when you brokeEl dinero no dura cuando te rompiste
I don't believe everything they sayNo creo todo lo que dicen
My life is like the election (uh)Mi vida es como la elección (uh)
Fuck it manAl diablo, hombre
It caint get too much worse than thisNo puede ponerse demasiado peor que esto
WellBueno
At least I'm not in the back of a hearst and shitAl menos no estoy en el fondo de un corazón y nada
But honestlyPero honestamente
SocietySociedad
Got me fucked upMe ha jodido
I look at everythingMiro todo
And in my head I scream what the fuckY en mi cabeza grito qué carajo
How the fuck am posed to not go insane¿Cómo carajo me plantea no volver loco?
These kids love they Twitter handleA estos niños les encanta que manejen Twitter
More than they last nameMás de lo que apellidos
They wanna hop inside that coupeQuieren meterse dentro de ese cupé
And drive up in that fast laneY conduce por ese carril rápido
But they ain't never cut a yardPero nunca han cortado un patio
Or even cut they own mainO incluso cortar sus propios principales
MayneMayne
Whoops I think I'm in my mind againVaya, creo que estoy en mi mente otra vez
I'm smoking manEstoy fumando hombre
I'm tryna to find my wayIntento encontrar mi camino
The block is hotEl bloque está caliente
I call it lil wayneLo llamo lil wayne
'Cuz now a days manynePorque ahora muchos días
It just ain't the sameNo es lo mismo
AyeSí
You could lose your life on the block therePodrías perder la vida en la cuadra
Or get trapped and raise ya babyO quedarte atrapado y criarte nena
On welfareSobre el bienestar
Or work a retail jobO trabaje en un trabajo minorista
Escape hell for a whileEscapa del infierno por un tiempo
While you contemplateMientras contempla
Why this is your life now¿Por qué esta es tu vida ahora?
Or you could boss up¿O podrías jefar?
And chase them dollarsY perseguirles dólares
Fix yo familyFijar a la familia
Escape yo prollumsEscapar a los problemas
YeahSí
That's the kinda shit I'm ownEse es el tipo de porquería que soy
Fuck yo opinionsAl carajo las opiniones
Bitch I'm grownPerra, he crecido
LookMirar
The Sun don't shine everydayEl sol no brilla todos los días
The money don't last when you brokeEl dinero no dura cuando te rompiste
I don't believe everything they sayNo creo todo lo que dicen
YeahSí
I brought the heaterHe traído el calentador
For my peoplePara mi gente
At the steepleEn el campanario
Smoking weed and playing fifaFumar hierba y jugar fifa
On they college campusesEn los campus universitarios
Losing sleepPerder el sueño
And barely eatin'Y apenas comer
They gon hit ya phoneVan a golpearte el teléfono
AndY
Tell you that you need toTe digo que necesitas
Open up yah YouTubeAbre yah YouTube
U gotta see this new dudeTengo que ver a este nuevo tío
He edify my soulEdifica mi alma
Like a nigga got some new shoesComo un negro tiene unos zapatos nuevos
He tell me shit likeMe dice nada como
They don't run the worldNo dirigen el mundo
You do¿Lo haces?
So make sure evrrybody in ya circleAsí que asegúrate de que todos en tu círculo
Running wit youCorriendo contigo
Ya life is like ya carLa vida es como tu coche
It will do whatever you chooseHará lo que elijas
Caint nobody make you do shitNadie te obliga a hacer nada
This ain't voodooEsto no es vudú
Let me show you how toDéjame mostrarte cómo
Operate in this new schoolOperar en esta nueva escuela
Never let a nigga try to violate or use uNunca dejes que un negro intente violarte o usarte
Keep a dark side for these hoesMantén un lado oscuro para estas anzadas
Like dookuComo dooku
I lost a friend last year I'm in a new moodPerdí a un amigo el año pasado estoy de nuevo humor
Staying in my roomQuedarme en mi habitación
And ever talking to you new dudesY siempre hables con vosotros, nuevos tíos
Weird as fuckRaro como carajo
HomieCuate
I don't wanna know what you doNo quiero saber qué haces
I ain't talked to my dadNo he hablado con mi padre
In a minute I'm tryna stay cooEn un minuto estoy tratando de mantenerme coo
In the bay where niggas hateEn la bahía donde los negros odian
If they don't ever make it outSi nunca lo consiguen
Maybe that's why this shit so hardTal vez por eso es tan difícil
And no one ever makes it outY nadie lo hace salir
Maybe that's why my favoriteTal vez por eso es mi favorito
Rapper dropped an albumRapero dejó caer un álbum
That was classicEso fue clásico
But it didn't get blasttedPero no fue explotado
'Cuz it lacked more slapsPorque le faltaban más bofetadas
Then I droppedLuego me caí
Shit changedMierda cambiado
New soundNuevo sonido
New waveNueva ola
I was like a. IEra como un
I went and changed the whole gameFui y cambié todo el juego
Never once did they give creditNunca dieron crédito ni una sola vez
To the sport they now playPor el deporte que juegan ahora
And now I lay in my roomY ahora me acosté en mi habitación
With this joint everydayCon este porro todos los días
I'm just asking for minimal stressSolo estoy pidiendo estrés mínimo
And peace in my mentalY paz en mi mente
I'm blessedEstoy bendecida
But knowing I'm living with lessPero sabiendo que estoy viviendo con menos
And that is the issueY ese es el problema
In fact I'll grab you some tissueDe hecho, te voy a agarrar pañuelos
And tell you storiesY te cuento historias
U wish you had never heardOjalá nunca lo hubieras oído
Or had witnessedO había presenciado
You never would want to have lived withNunca querrías haber vivido con
Like when they pulled out a pistolComo cuando sacaron una pistola
And pointed it at my friendY lo apuntó a mi amigo
No explanation for itNo hay explicación para ello
They just pulled the trigger on himAcaban de apretar el gatillo sobre él
And word got back to his friendsY se enteró de que sus amigos
And it got back to his mammaY regresó a su mamá
The thought of seeing her cryingLa idea de verla llorar
Could prolly give you bad karma¿Podría darte mal karma?
The thought of being a victimLa idea de ser una víctima
My best friend got a daughterMi mejor amigo tiene una hija
If something happen to himSi le pasa algo
She gon face this life with no fatherSe enfrentará a esta vida sin padre
This shit is really realEsto es realmente real
Like really really fucking real for meComo realmente realmente real para mí
I put in all this fucking workHe puesto todo este maldito trabajo
Still there ain't no deal for meAún no hay trato para mí
It's a possibility that if idont blow lyricallyEs una posibilidad de que si no soplo líricamente
They'll pull me overMe detienen
Ask me for my namePídeme mi nombre
And end up killing meY acabo matándome
I know this shit is new to youSé que esto es nuevo para ti
But for me it's like a trilogyPero para mí es como una trilogía
That's throwing off my energyEso está desechando mi energía
So I just turn to the beatAsí que me dirijo al ritmo
Thankful that it ain't the streetAgradecido de que no sea la calle
Keep my feelings on discreetMantén mis sentimientos discretos
Mobbing thru this industryMobbing a través de esta industria
Never changing who I amNunca cambiar quién soy
Chasing what I'm finna bePersiguiendo lo que voy a ser
Doomed like the kennedy'sConDENADO COMO EL DE LOS KENNEDY
Hated like a killer beeOdiado como una abeja asesina
Fighting all that bullshitLuchando contra todas esas tonterías
A lion heart got into meSe me metió un corazón de león
I got love for everyone but yet I still got enemiesTengo amor por todos, pero aún así tengo enemigos