Once

You change in front of meTe transformas frente a mí

Your eyes get darker every dayTus ojos se oscurecen cada día

It happens quietlySucede silenciosamente

Your focus slowly burns awayTu enfoque se desvanece lentamente

And if you let me hearY si me permites escuchar

The things you seem to wanna sayLas cosas que pareces querer decir

Though I am lateAunque llegue tarde

I will wait to goEsperaré para irme

Until I know you're somewhere safeHasta que sepa que estás en un lugar seguro

And even if you choseY aunque elijas

To lock yourself awayEncerrarte

If I listen closeSi escucho atentamente

I can almost hear you sayPuedo casi oírte decir

Once I was realUna vez fui real

Once I was somebody's childUna vez fui el hijo de alguien

Once I could feelUna vez pude sentir

Some feeling once in a whileAlgún sentimiento de vez en cuando

Once I was hereUna vez estuve aquí

Once I was somebody's friendUna vez fui amigo de alguien

Once I appearUna vez aparezca

I will be real once againSeré real una vez más

You're falling into itTe estás sumergiendo en ello

An inescapable releaseUna liberación inevitable

Or something intimateO algo íntimo

Between the you that no one seesEntre el tú que nadie ve

Is there a way inside¿Hay una forma de entrar?

You only hide from enemiesQue solo escondes de los enemigos

Cause I'll waitPorque esperaré

I'm afraid you won't get rid of me so easilyTemo que no te desharás de mí tan fácilmente

And even if you choseY aunque elijas

To lock the world awayEncerrar el mundo

If I listen closeSi escucho atentamente

I can almost hear you sayPuedo casi oírte decir

Once I was realUna vez fui real

Once I had something to loseUna vez tenía algo que perder

Once I could pealUna vez pude pelar

Once I was harder to bruiseUna vez era más difícil de lastimar

Once I was hereUna vez estuve aquí

Once I was willing to bendUna vez estuve dispuesto a ceder

Once I appearUna vez aparezca

I will be real once againSeré real una vez más

You're falling farther thanTe estás cayendo más

I've ever seen you fall beforeDe lo que te he visto caer antes

For me to wonder whenMe pregunto cuándo

I'll recognize you anymoreTe reconoceré de nuevo

To see no light inside your eyes at allVer ninguna luz dentro de tus ojos en absoluto

To bang my head against the wallGolpear mi cabeza contra la pared

And force myself to watch you pull awayY obligarme a ver cómo te alejas

And even if you choseY aunque elijas

To lock the world awayEncerrar el mundo

If I listen closeSi escucho atentamente

I can almost here you sayPuedo casi oírte decir

Once I was realUna vez fui real

Once I was somebody's childUna vez fui el hijo de alguien

Once I could feelUna vez pude sentir

Some feeling once in a whileAlgún sentimiento de vez en cuando

Once I was hereUna vez estuve aquí

Once I was somebody's friendUna vez fui amigo de alguien

Once I appearUna vez aparezca

I will be real once againSeré real una vez más

Once I was realUna vez fui real

Once I was somebody's childUna vez fui el hijo de alguien

Once I could feelUna vez pude sentir

Some feeling once in a whileAlgún sentimiento de vez en cuando

Once I was hereUna vez estuve aquí

Once I was somebody's friendUna vez fui amigo de alguien

Once I appearUna vez aparezca

I will be real once againSeré real una vez más