Cheap Date

Pop the cork on yesterday's wineAbre la botella de vino de ayer

'Cause I don't feel like going out tonightPorque no tengo ganas de salir esta noche

Let's spin a couple of forty-fivesVamos a poner un par de discos de cuarenta y cinco revoluciones

And order some Chinese takeoutY pedir comida china para llevar

Do the dishes and turn down the lightsLava los platos y baja las luces

Watch West Side Story for the eighteenth timeMiremos West Side Story por decimoctava vez

I couldn't think of a better way to spend my Friday nightNo se me ocurre una mejor manera de pasar mi viernes por la noche

No cover charge or taxicabsSin entrada ni taxis

C'mon, baby, what do you say?Vamos, nena, ¿qué dices?

I'll be your cheap dateSeré tu cita barata

Put my little black dress awayGuarda mi pequeño vestido negro

'Cause I'm not really into the party downtownPorque no me interesa realmente la fiesta en el centro

I'm more about the right here, right nowPrefiero estar aquí, en este momento

Think of all the loving we'll makePiensa en todo el amor que haremos

Think of all the money we'll savePiensa en todo el dinero que ahorraremos

You don't have to go far to take me homeNo tienes que ir lejos para llevarme a casa

I'll be your cheap dateSeré tu cita barata

Never cared much for fancy champagneNunca me ha importado mucho el champán elegante

Unpronounceable fancy French namesNombres franceses elegantes e impronunciables

I'd much rather just sit on the couch and make outPrefiero mucho más simplemente sentarme en el sofá y besarnos

Mmm, it's been long hard weekMmm, ha sido una semana larga y dura

And I don't want nothing but you holding meY no quiero nada más que estés aquí abrazándome

I'll be your cheap dateSeré tu cita barata

Put my little black dress awayGuarda mi pequeño vestido negro

'Cause I'm not really into the party downtownPorque no me interesa realmente la fiesta en el centro

I'm more about the right here, right nowPrefiero estar aquí, en este momento

Think of all the loving we'll makePiensa en todo el amor que haremos

Think of all the money we'll savePiensa en todo el dinero que ahorraremos

You don't have to go far to take me homeNo tienes que ir lejos para llevarme a casa

I'll be your cheap date, heySeré tu cita barata, hey

Come a little closer babyAcércate un poco más, cariño

Let me be your cheap dateDéjame ser tu cita barata

I'll be your cheap dateSeré tu cita barata

Put my little black dress awayGuarda mi pequeño vestido negro

'Cause I'm not really into the party downtownPorque no me interesa realmente la fiesta en el centro

No, I'm more about the you and me, right here and right nowNo, prefiero estar contigo, aquí y ahora

Think of all the loving we'll makePiensa en todo el amor que haremos

Think of all the money we'll savePiensa en todo el dinero que ahorraremos

You don't have to go far to take me homeNo tienes que ir lejos para llevarme a casa

I'll be your cheap dateSeré tu cita barata

Ooh, I'll be your cheap dateOh, seré tu cita barata