Lyrics translated into Español · See the original lyrics
...we can work it outPodemos resolverlo
...we can work this outPodemos resolver esto
Earth to me, earth to youTierra para mí, tierra para ti
I know you enjoy the viewSé que disfrutas de la vista
a simple disconnectionuna simple desconexión
a fish-eyed perceptionuna percepción de ojo de pez
underwater, hypmotizedbajo el agua, hipnotizado
We cannot stay, we have to rise,No podemos quedarnos, tenemos que elevarnos,
or fall from spaceo caer desde el espacio
get back in your placevuelve a tu lugar
or is this my place?¿o este es mi lugar?
We can work it outPodemos resolverlo
make the best of time and spacesacar lo mejor del tiempo y el espacio
We can work it outPodemos resolver esto
talk about it face to facehablar de ello cara a cara
Smith & Wesson just in caseSmith & Wesson por si acaso
Every time I look aroundCada vez que miro a mi alrededor
I see your face is smiling down..veo que tu rostro sonríe desde arriba...
at my ignorance of your defensea mi ignorancia de tu defensa
or perhaps it's my intelligenceo tal vez sea mi inteligencia
Time to find some common groundEs hora de encontrar un terreno común
before we let our walls come downantes de que dejemos caer nuestras barreras
and there's no trace of trust behind your face....y no haya rastro de confianza detrás de tu rostro...
We can work it outPodemos resolverlo
make the best of time and spacesacar lo mejor del tiempo y el espacio
We can work it outPodemos resolver esto
talk about it face to facehablar de ello cara a cara
Smith & Wesson just in caseSmith & Wesson por si acaso
we can't work this outno podemos resolver esto
We're running out of timeNos estamos quedando sin tiempo
running out of good naturenos estamos quedando sin buena voluntad
Let's make a compromise before I learn to hate ya'Hagamos un compromiso antes de que aprenda a odiarte
cut me down to size - this 2:1 ratioreducirme a la mitad - esta proporción de 2:1
it's a game show, let me tell ya',es un concurso, déjame decirte,
better fuckin' tell the truthmejor malditamente di la verdad
We can work this outPodemos resolver esto
talk about it face to facehablar de ello cara a cara
We can work this outPodemos resolver esto
make the best of time and spacesacar lo mejor del tiempo y el espacio
We can work this outPodemos resolver esto
Smith & Wesson just in caseSmith & Wesson por si acaso
we can make an intelligent compomisepodemos hacer un compromiso inteligente
We can work this outPodemos resolver esto
it's the waiting that brings me down to common groundes la espera la que me lleva al terreno común
We can work this outPodemos resolver esto
earth to me earth to youtierra para mí, tierra para ti
We can work this outPodemos resolver esto
is the waiting that brings me down to common groundes la espera la que me lleva al terreno común