Pentada Violenta

Cácio e Marcos

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Nós fecha nessa zorra no claro e no escuroCerramos en este lío en la luz y en la oscuridad

Nóis faz a correria, nóis não gosta de andar duroHacemos la carrera, no nos gusta andar duro

É só de joanete pra cima no bonde do caça tesouroEs sólo un juanete en el carro del tesoro

É só guerrilheiro bolado que anda trepado com gado de ouroEs sólo un feroz guerrillero que ha sido golpeado con ganado de oro

Nóis tem um montão de novinhaTenemos un montón de nuevos

Pra todas nóis pede uma prataPara todos nosotros pedimos una plata

Nóis dá condição no bagulho e se der periquita pra outro nóis mataCondijamos la droga y si le damos un periquito a otro, lo mataremos

Dono do ouro e da prata é JesusEl dueño del oro y la plata es Jesús

E ninguém leva nada da TerraY nadie toma nada de la Tierra

Cacio e Marcos tocando a batida com o sertanejo agita a galera [x2]Cacio y Marcos tocando el ritmo con el país sacude a la multitud [x2]

Nossa vida é uma guerraNuestra vida es una guerra

Nossa morte é uma certezaNuestra muerte es una certeza

Não é só tirar marola, nem acumular riquezaNo es sólo tomar marola, ni acumular riqueza

Dia-a-dia é nóis na lutaEl día a día somos nosotros en la lucha

Se mata de trabalharSe mata para trabajar

Pra nenhum filha da pu** vir aqui esculacharAsí que ningún hijo de un pu** ven aquí y tallan

Temente somente à DeusSólo temeroso de Dios

Não se trata de coragemNo se trata de coraje

Mas na nossa vida loucaPero en nuestra vida loca

Nela estamos de passagemEn ella estamos pasando

Ninguém fica pra sementeNadie se queda para la semilla

E a nossa finalidadeY nuestro propósito

Deixar a família bem e as novinha com saudadeDeja bien a la familia y los más pequeños añoran su casa

Dono do ouro e da prata é JesusEl dueño del oro y la plata es Jesús

E ninguém leva nada da TerraY nadie toma nada de la Tierra

Cacio e Marcos tocando a batida com o sertanejo agita a galera [x4]Cacio y Marcos tocando el ritmo con el país sacude a la multitud [x4]

Não quero te iludir, falo o que gosta de escutarNo quiero engañarte, te digo lo que te gusta oír

Na hora do amor eu falo até que vou casarEn la hora del amor hablo hasta que me case

Quer fidelidade, arruma um cachorroSi quieres fidelidad, tienes un perro

Quer romance, compra um livroQuieres romance, compra un libro

Quer amor? Volta a morar com seus pais, mulher¿Quieres amor? Vuelve y vive con tus padres, mujer

É só pentada, é só pentandaEs sólo pentad, es sólo pentanda

É só pentada violenta só pras sapequinhas, as preparadas e foguentas [x2]Es una pentada violenta sólo para los más pequeños, los arreglados y los cohetes [x2]