Toada

Fiz um verso tão bonitoHice un verso tan hermoso

Que carrego na lembrançaQue llevo en mi memoria

Nunca mais eu vi o mundoNunca más vi el mundo

Com meus olhos de criançaCon mis ojos de niño

Quis prender a quem amavaQuise atrapar a quien amaba

A corrente se quebrouLa cadena se rompió

A esperança que eu guardavaLa esperanza que guardaba

Era pouca e se acabouEra poca y se acabó

Não conheço mar bravioNo conozco un mar bravío

Que me faça retornarQue me haga regresar

Não conheço nenhum rioNo conozco ningún río

Que não corra para o marQue no corra hacia el mar

Rio abaixo, rio acimaRío abajo, río arriba

Meu destino dá no marMi destino es el mar

Eu que não sou marinheiroYo, que no soy marinero

Eu que nem sei navegarYo, que ni sé navegar