Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dia, maniaDía, manía
Tarde covarde, noite açoiteTarde cobarde, noche azote
Minha mãe calma e serenaMi madre tranquila y serena
Com seu sorriso inseguroCon su sonrisa insegura
Toda vestida de brancoToda vestida de blanco
Hoje parece mentiraHoy parece mentira
Hoje parece verdadeHoy parece verdad
Menino levante cedoNiño levántate temprano
Menino não chegue tardeNiño no llegues tarde
Dia folia, tarde covardeDía de fiesta, tarde cobarde
Minha mãe no seu pianoMi madre en su piano
Morrendo dentro da tardeMuriendo dentro de la tarde
Com seu sorriso mais puroCon su sonrisa más pura
Toda vestida de brancoToda vestida de blanco
Velando os meus passosVelando mis pasos
Velando os meus tropeçosVelando mis tropiezos
Menino não morra cedoNiño no mueras temprano
Menino não chegue tardeNiño no llegues tarde
Dia mania...Día manía...