Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A vida é uma tela entao olha bem pra elaLa vida es un lienzo así que míralo bien
E Não esqueça da sua alma lembra delaY no te olvides de tu alma, recuérdala
Faça oque voce quiser, mais faça bem pra elaHaz lo que quieras, pero hazlo bien para ella
Uma vida sem alma é uma casa sem janelaUna vida sin alma es una casa sin ventana
Eu faço bem pra ela, os cara me odeiamYo lo hago bien para ella, los chicos me odian
Porque eu faço rap, mais nao sou Boy nem favelaPorque hago rap, pero no soy un chico ni de la favela
Eu só, TIMEPRO no jogo sem panelaSoy solo TIMEPRO en el juego sin panela
Mais o meu rap taca fogo queima quem ta nelaPero mi rap prende fuego, quema a quien esté en ella
Depois eu jogo água nela, faço a tinta o C pinta a aquarelaLuego le echo agua, hago que la pintura se mezcle y pinte la acuarela
não sou Miguel mais a minha Fala BelaNo soy Miguel, pero mi habla es bella
Dono da quarta-feira, toda quinta fala delaDueño de los miércoles, todos los jueves hablan de ella
Xi, sem conversa paralela qualquer conversaXi, sin conversaciones paralelas, cualquier charla
qunando o C começa para elaCuando la C comienza, se detiene para ella
Muleque manda muito, confessa na capelaEl chico manda mucho, confiesa en la capilla
imagine se vagabundo manda essa capela pra..Imagina si el vagabundo manda esa capilla a...
Cada pela saco que falou que minha musica é fracaCada idiota que dijo que mi música es débil
eu falo que voce é um puta babaca, " Não Pare " bomba na pistaYo digo que eres un maldito idiota, 'No Pares' explota en la pista
Eu faço musica forte, Falador não abuse da sorteHago música fuerte, hablador no abuses de la suerte
Esperava mais? Podia ter sido melhor? o Cabal nao espera faiz¿Esperabas más? ¿Podría haber sido mejor? Cabal no espera, hace
e oque tu sabe disso menor? NADA¿Y qué sabes tú de eso, chico? NADA
Eu sei oque é preciso eu sei isso de corSé lo que se necesita, lo sé de memoria
Eu podia ta ao vivo na rede recordPodría estar en vivo en la red Record
Querem saber porque eu nao to na "Fazenda"?¿Quieren saber por qué no estoy en 'La Fazenda'?
Porque o nascimento da minha filha ta na agenda,Porque el nacimiento de mi hija está en la agenda
Familia vem em primeiro entao aprendaLa familia viene primero, así que aprende
quero dinheiro mais minha vida não ta a venda.Quiero dinero, pero mi vida no está en venta
Maria Clara seja bem vinda,Maria Clara, bienvenida seas
Papai não para mais é pro seu bem lindaPapá no se detiene, pero es por tu bien, linda
Eu to na correiria, Todo dia tipo Maratona mão MaradonaEstoy en la carrera, todos los días como una maratón, mano de Maradona
Com Jesusa, não o da MadonnaCon Jesús, no el de Madonna
E os fãs? Tem que ajudar, não me julgar¿Y los fans? Tienen que ayudar, no juzgarme
De voces dependem pra mudar vão divulgarDependen de ustedes para cambiar, van a difundir
Ja chega os caras que querem me rotularYa basta de los tipos que quieren etiquetarme
Porque eu quero o RAP popular por num bom lugarPorque quiero que el RAP popular esté en un buen lugar
Não é transforma o RAP daqui no dos Estados UnidosNo se trata de convertir el RAP de aquí en el de Estados Unidos
É que o RAP só vai mudar se ficarmos UnidosEs que el RAP solo cambiará si estamos unidos
Mais deixa pra lá eu duvido,Pero déjalo, lo dudo
que sua mente fechada vai me dar os ouvidosQue tu mente cerrada me preste oídos
Viro moda me odiar e gritar " A Rua É Noiz "Se puso de moda odiarme y gritar 'La Calle Somos Nosotros'
Maria vai com as outras perdeu a sua vozMaria se dejó llevar, perdió su voz
Voce é o cara que fala que eu faço som pra boy?¿Eres el tipo que dice que hago música para chicos?
O mesmo cara que ouve Ciara e Soulja Boy¿El mismo tipo que escucha a Ciara y Soulja Boy?
Toda rádio toca musica black,Todas las radios ponen música negra
Mais 99% é gringa, eo Tulio Dek?Pero el 99% es extranjera, ¿y Tulio Dek?
Quem tem espaço não acredita no Rap¿Quién tiene espacio no cree en el Rap?
Porque eu nao to na RapNews nem no espaço Rap?¿Por qué no estoy en RapNews ni en el espacio Rap?
Nem no manos e minas, tenho planos e rimasNi en manos y minas, tengo planes y rimas
Mais nao sou amigo de quem ta lá em cimaPero no soy amigo de los que están arriba
E não só eu, cade o Bomba o Jackson o Dima?Y no solo yo, ¿dónde está Bomba, Jackson, Dima?
Eu falo oque penso eu faço de primaDigo lo que pienso, lo hago de primera
Pra ficar simples pra voces,Para que sea fácil para ustedes
Eu faço a Cquarta pra mim e pra vocesHago el miércoles para mí y para ustedes
Mais eu tenho que pagar minhas contas no fim do mêsPero tengo que pagar mis cuentas al final del mes
Entao quem me ajuda? Eu não sou nada sem vocesEntonces, ¿quién me ayuda? No soy nada sin ustedes
Continuem assim mente abertaSigan así, mente abierta
HIT é questao de tempo agente acertaEl éxito es solo cuestión de tiempo, acertaremos
Conscistência eu tenho sempre alertaConsistencia, siempre alerta
Todo meu empenho só pra mudar essa merdaTodo mi esfuerzo es solo para cambiar esta mierda
Isso não é pro TV FAMA, nem pro C ter granaEsto no es para TV FAMA, ni para tener dinero
isso é só pra eu poder viver Sem DramaEsto es solo para poder vivir Sin Drama
Se sua mente não abre? DesencanaSi tu mente no se abre, relájate
Eu to fazendo isso a quase 100 semanas.Llevo casi 100 semanas haciendo esto