Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É a torcida que canta.Es la hinchada que canta.
Quem manda é a Mancha.Quien manda es la Mancha.
Arquibancada levanta.La tribuna se levanta.
Quem manda é a ManchaQuien manda es la Mancha.
Solta a voz da garganta quando balança a rede...Suelta la voz de la garganta cuando se mueve la red...
Porque quem manda nessa porra é a MANCHA VERDEPorque quien manda en esta mierda es la MANCHA VERDE.
Eu vo chega licença aqui salve Rafa é nois que ta na quadra ou no parque antárticaVoy a llegar, permiso aquí salve Rafa somos nosotros que estamos en la cancha o en el parque Antártica.
A mancha manda, canta pro palmeiras e quem tiver sentado levanta da cadeira.La Mancha manda, canta por el Palmeiras y quien esté sentado se levanta de la silla.
Demoroooo....¡Demoró!...
Pra que eu vo fica na numerada se toda a mulherada ta na arquibancada.¿Por qué voy a quedarme en la numerada si todas las mujeres están en la tribuna?
Eu vo vê o jogo com a rapaziada e pode taca fogo pq aqui não pega nada.Voy a ver el partido con la muchachada y pueden prender fuego porque aquí no pasa nada.
Sangue bom, vem com o cabal vem vê a tradição do campo ou carnaval.Sangre buena, ven con el cabal, ven a ver la tradición del campo o del carnaval.
Primeira divisão é grupo especial .Primera división, grupo especial.
Tamo dês do começo e vamo até o final.(até o final ta ligado )Estamos desde el principio y vamos hasta el final. (hasta el final, ¿entendido?)
Então pare e pense.Entonces para y piensa.
Qual torcida é o orgulho palmeirense.¿Qué hinchada es el orgullo palmeirense?
(MANCHAAA...)(MANCHA...)
Faz barulho pro guerreiro Cléo que fez o seu papel e hoje ta no céu .Haz ruido por el guerrero Cléo que hizo su papel y hoy está en el cielo.
É a torcida que canta.Es la hinchada que canta.
Quem manda é a Mancha.Quien manda es la Mancha.
Arquibancada levanta.La tribuna se levanta.
Quem manda é a ManchaQuien manda es la Mancha.
Solta a voz da garganta quando balança a rede...Suelta la voz de la garganta cuando se mueve la red...
Porque quem manda nessa porra é a MANCHA VERDEPorque quien manda en esta mierda es la MANCHA VERDE.
ÓÓÓ, não tem tempo ruim para um Manchista se não tem ingressoÓÓÓ, no hay tiempo malo para un Manchista si no tiene entrada.
Toma o cambista.Toma al revendedor.
Dês dos tempos do palestra itália muita raça esse porco não quer migalha.Desde los tiempos del Palestra Italia, mucha garra este cerdo no quiere migaja.
Gita é gol, grita é campeãoGrita es gol, grita es campeón.
Não da pra GAMBANo es para el GAMBA
Nem pra BAMBI não .Ni para el BAMBI.
Na decisão não tem perdãoEn la decisión no hay perdón.
É so a mancha gritando parabéns verdao.Es solo la Mancha gritando felicidades verdão.
Nem melhor nem pior,apenas diferente.Ni mejor ni peor, simplemente diferente.
Nosso time é pró vc não quer bater de frente.Nuestro equipo es para ti, no quiere pelear.
Olha, olha só quanta genteMira, mira cuánta gente
Debaixo do sol,então claro.Debajo del sol, tan claro.
A chapa é quente.La cosa está caliente.
Vc é ?¿Eres tú?
Então eu quero vê, se vc realmente sabe o que éEntonces quiero ver, si realmente sabes lo que es
D.U.GD.U.G.
DignidadeDignidad
UniãoUnión
e Gloriasy Glorias
São nossas historias, são nossas vitórias.Son nuestras historias, son nuestras victorias.
É a torcida que canta.Es la hinchada que canta.
Quem manda é a Mancha.Quien manda es la Mancha.
Arquibancada levanta.La tribuna se levanta.
Quem manda é a ManchaQuien manda es la Mancha.
Solta a voz da garganta quando balança a rede...Suelta la voz de la garganta cuando se mueve la red...
Porque quem manda nessa porra é a MANCHA VERDEPorque quien manda en esta mierda es la MANCHA VERDE