100 Barras

Fecha os olhos, imagina um mundo sem barrasCierra los ojos, imagina un mundo sin barras

Sem desigualdade, onde todo mundo tem garraNo hay desigualdad, donde todo el mundo tiene garra

Paz, justiça, liberdade, sem cadeias, nem jaulasPaz, justicia, libertad, sin cárceles, sin jaulas

E umas 100 escolas pra cada criança sem aulaY alrededor de 100 escuelas por cada niño sin escuela

Imagina um mundo sem armasImagina un mundo sin armas

Difícil imaginar, todo mundo tem armasDifícil de imaginar, todo el mundo tiene armas

Mais de 100 armas, mais de 100 balasMás de 100 armas, más de 100 balas

Brasil é tipo velho-oeste em DallasBrasil es una especie de viejo oeste en Dallas

Então to sempre pronto, onde eu vou, to em casaAsí que siempre estoy listo, donde voy, estoy en casa

A raiva, desconto no microfone, deixo em brasaLa ira, descuento en el micrófono, lo dejo en llamas

Foda-se se eu to certo, minhas contas quem paga?Al diablo si tengo razón, ¿quién paga mis cuentas?

Nômade nesse deserto, sem sombra, sem águaNómada en este desierto, sin sombra, sin agua

Mas sei que to perto, porque ponho vida em cadaPero sé que estoy cerca, porque pongo la vida en cada

Linha que escrevo desde o dia da minha entradaLínea que he estado escribiendo desde el día de mi entrada

Sou explorador, eu descubro o mundo, sem mapaSoy un explorador, descubro el mundo sin un mapa

Depois trago meus manos, chega junto, vem rapaEntonces traigo a mis hermanos, vamos, vamos, vamos

De qualquer modo necessário, vem que o C não paraDe todos modos necesario, se trata de que el C no se detiene

Revolucionário no cenário, me chama de C GuevaraRevolucionario en la escena, llámame C Guevara

Cara, se prepara, mira e foco, o C disparaAmigo, prepárate, apunta y concéntrate, dispara C

Rajada de rima assassina em cima de solo de guitarraRima asesina estalló en la parte superior del solo de guitarra

Quase um "Hércules", é a centésima CquartaCasi un «Hércules», es el cuarto número 100

Exército de um homem só, eu sou guerreiro de EspartaEjército de un solo hombre, soy un guerrero de Esparta

Boladão, pesadão tipo um som do Mr. CatraGrande, pesado, como un sonido del Sr. Bobble. ¡Katra

Não, pesadão tipo um som do Mr. QuartaNo, pesado, como un sonido del Sr. Harris. Cuarto

Feira, ha, eu representoJusto, ja, yo represento

Não faço Rap, eu passo sentimentoYo no rapeo, paso sintiendo

Vocês falam de mim, eu falo o que vem de dentroTú hablas de mí, yo digo lo que viene de dentro

Deixa eu ganhar meu din, cuidar do meu rebentoDéjame ganar mi estruendo, cuidar de mi rodaje

Posso ser minoria, sim, mas sou meu fãPuede que sea una minoría, sí, pero soy un fan

No fim no dia, sou só eu, então valeu DanAl final del día, soy yo, así que gracias Dan

O que vocês sabem do Daniel, hã?¿Qué sabes tú de Daniel?

Campeão, mas eu treinei tipo Daniel-sanCampeón, pero entrené como Daniel-san

Correndo todo dia, Forrest Gump, menos as mentirasCorre todos los días, Forrest Gump, excepto por las mentiras

Já ta morrendo? Pede um tempo, vai, respira¿Ya te estás muriendo? Pide un descanso, ve, respira

Próximo! Quero ver quem que me tira¡Siguiente! ¡Siguiente! ♪ Quiero ver quién me lleva

Vocês só podem torcer pro dia que o C se retiraSólo puedes esperar el día en que el C se retire

E deixa a PRO Jovem, até la se conformemY dejar PRO Young, hasta que se conformen

Em fazer esses shows de merda onde vai só homemAl hacer estos programas de porquería donde va sólo el hombre

Vai depender de vocês, Time PRO JovemDepende de ti, Team Pro Young

AC/DC, meu nome já vive post-mortemAC/DC, mi nombre ya vive post-mortem

Divisor de águas tipo MoisésCuenca de tipo Moisés

Eu pisei com calma, agora piso com os dois pésPisé despacio, ahora camino con los dos pies

Cheguei com sucesso, como diz meu mano PoiséLlegué con éxito, como dice mi hermano Poisé

Oh yeah, Senhorita, sabe como foi, né?Sí, señorita, ya sabe cómo fue, ¿verdad?

Obedeço as leis da vida, sei que Deus é meu juízYo obedezco las leyes de la vida, sé que Dios es mi juez

Eu só agradeço porque eu to fazendo o que eu sempre quisSólo te doy las gracias porque estoy haciendo lo que siempre quise

Do meu jeito, graças a Deus, eu sou felizA mi manera, gracias a Dios, soy feliz

Respeito quem me respeita, então me fala, porque diss?Respeto a los que me respetan, así que dime, ¿por qué lo dirías?

Para, você já ta velho, porra, tioYa estás viejo, tío

Wannabe do Eminem, levou um pé do BonadioWannabe de Eminem, tomó un pie de Bonadio

Frustrado, sem amor, seu som não tem valorFrustrado, sin amor, tu sonido no tiene valor

Por isso sempre ficou na sombra do PensadorEs por eso que siempre te has quedado a la sombra del Pensador

Calo seu latido, dogãoCerraré tu ladrido, perro

Sou o branco do Rap, você foi substituído tipo o ProvãoSoy el Rap blanco, has sido reemplazado como el Provao

E eu não to sozinho, to com o Time, só, nãoY no estoy solo, estoy con el equipo, solo, no

Time só de campeão, esse é o Time PRO, jãoEquipo único campeón, este es el equipo PRO, jao

Posso não ser rico, nem famosoPuede que no sea rico, puede que no sea famoso

Que nem você que vive de mesada, famosão, eu vivo do jogoComo tú, que vive de la mesada, de la famosión, yo vivo del juego

Lixo, invejoso, ridículo, nojoBasura, envidiosa, ridícula, repugnante

Ídolo? Só se for no circo do Bozo¿Ídolo? Sólo si es en el circo de Bozo

Eu te achava engraçado alí no JigabooPensé que eras gracioso en Jigaboo

Mas agora é só engraçadinho tipo PikachuPero ahora es gracioso como Pikachu

Diss pra tu? Não, escuta aqui, Lassie¿Te lo diré? No, escúchame, Lassie

Você só merece desprezo, puta, me esqueceNo mereces nada más que desprecio, olvídate de mí

E os vermes que querem provar superioridade?¿Qué hay de los gusanos que quieren demostrar superioridad?

Não são ninguém no Rap, só uns comédias, de verdadeNo son nadie en rap, sólo un par de comedias, en realidad

Nem sei quem vocês são e eu não tenho mais idadeNi siquiera sé quién eres y ya no soy viejo

O Tio ta ocupado fazendo shows em toda cidadeEl tío está ocupado haciendo espectáculos por toda la ciudad

CABAL, escrevo letras pro Rap nacionalCABAL, I write lyrics for national rap

Vocês escrevem na "tretas do Rap nacional"Ustedes escriben en «basura nacional de rap

Então pra mim é tudo amador, na moralAsí que para mí es todo amateur, en la moral

Zé povinho ficou puto, falador passou malPop-Yogi se enojó, hablador se enfermó

Passou, ex-amigos, cansei de fofocaPasé, ex amigos, estoy cansado de chismes

Salve DZ6, um brinde de Henny com CocaAhorra DZ6, un brindis de Henny con Coca Cola

Camisa 10 da Favela, o C te convocaCamisa 10 de la Favela, C te convoca

Seja bem-vindo ao Time, presente da RocaBienvenido a Team, regalo de Roca

Time PRO, vamo que vamo na linha de frenteEquipo PRO, vamos a la primera línea

Foda que tamo criando uma cena inexistente¿Qué demonios estamos creando una escena inexistente?

É uma pena, infelizmenteEs una pena, desafortunadamente

O problema é que rappers burros nao fazem uma cena inteligenteEl problema es que los raperos tontos no hacen una escena inteligente

Eles falam mal, falam: ele é muito gringoHablan mal, dicen: él es muy gringo

Elas falam uau, falam: ele é muito lindoDicen wow, dicen: él es muy hermoso

Rap também é diversão, todo mundo rindoEl rap también es divertido, todos se ríen

Rap na televisão, quero todos os domingosRap en la TV, lo quiero todos los domingos

To escrevendo, um dia você conta a históriaEstoy escribiendo, un día contarás la historia

Desse jovem guerreiro e sua vida contraditóriaEste joven guerrero y su vida contradictoria

Contra todos, pela honra e pela glóriaContra todos, por honor y gloria

Outra Cquarta, outra marca, outra vitóriaOtra Cquarta, otra marca, otra victoria

100 semanas, essa é a semana 100100 semanas, esta es la semana 100

To uns 100 anos na frente da cena, o C anda alémEstoy como 100 años delante de la escena, C camina más allá

Falador, desencana, fala, o C manda bemHablar, desactivador, hablar, C es bueno

Fala parabéns, mano, eu sou meu fã tambémFelicitaciones, hermano, yo también soy mi fan

Ou se esconda e faça sua ameaçaO esconderse y hacer su amenaza

Pra fugir da realidade da sua vida sem graçaPara escapar de la realidad de tu vida aburrida

A gente se encontra, tamo na rua, na caçaNos encontramos, estamos en la calle, cazando

Deus me perdoe, mas o C te arregaçaDios me perdone, pero C te hace sentir bien

Já fiz muita coisa erradaHe hecho mucho mal

Desculpa, mas minha música tem marraLo siento, pero mi música tiene muchas agallas

Pesa uma toneladaPesa una tonelada

Então segura 100 barrasA continuación, mantenga 100 barras

Time PRO é nóóóizEl equipo PRO es ruidoso

Salve C4Guardar C4