Assobia

C4bal

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Quando a gente chega, a mulherada assobiaCuando llegamos, las mujeres silban

Vem, sobe na mesa e começa a putariaVen, sube a la mesa y comienza la fiesta

Se a rapaziada ta em casa, assobiaSi los chicos están en casa, silban

Taças e garrafas na balada todo diaCopas y botellas en la fiesta todos los días

Adivinha quem chegouAdivina quién llegó

A pista pega fogoLa pista se incendia

A festa começouLa fiesta comenzó

Meu Time ta no jogoMi equipo está en el juego

E acho que empatouY creo que empató

Ela me olhou no olhoElla me miró a los ojos

Sou tipo homem golSoy como un hombre gol

Baby, eu não sou boboNena, no soy tonto

Essa mulher, ela é um escândaloEsta mujer, es un escándalo

Morena, parece a Ivete SangaloMorena, parece Ivete Sangalo

Em Salvador, em um bangalôEn Salvador, en un bungalow

Fazendo amor até ficar cansadoHaciendo el amor hasta cansarnos

No microfone, eu sou um vândaloEn el micrófono, soy un vándalo

Quebro tudo, deixo o beat espancadoDestrozo todo, dejo el ritmo golpeado

Eu só sei que quando a van parouSolo sé que cuando la van se detuvo

Eu olhei pela janela e uma fã chamouMiré por la ventana y una fan me llamó

Aqui ta mó calorAquí hace un calor tremendo

A pista aquece, ferveLa pista se calienta, hierve

Neblina, só vaporNiebla, solo vapor

Derrete qualquer neveDerrite cualquier nieve

Se você gosta, amorSi te gusta, amor

Então vem ca, me pedeEntonces ven aquí, pídemelo

O meu termómetroMi termómetro

Quero ver se você ta com febreQuiero ver si tienes fiebre

(Sou médico) Eu te deixo de cama(Soy médico) Te dejo en la cama

Pode se trocar, põe seu pijamaPuedes cambiarte, ponte tu pijama

Só não vem falar que me amaSolo no vengas a decirme que me amas

Se eu nem sei como você se chamaSi ni siquiera sé cómo te llamas

O Cqua não te amaEl Cqua no te ama

Só cuida das piranhas tipo IbamaSolo cuida de las chicas como el Ibama

Então, chega de dramaAsí que, basta de dramas

Eu cheguei no lugar e já ouvi chamarLlegué al lugar y ya me estaban llamando

Olha essa mina, assobiaMira a esa chica, silba

Desfila pra nossa alegriaDesfila para nuestra alegría

Olha essa mina, assobiaMira a esa chica, silba

Na praia ou na academiaEn la playa o en el gimnasio

Olha essa mina, assobiaMira a esa chica, silba

Cachorro late, gata miaEl perro ladra, la gata maúlla

Olha essa mina, assobiaMira a esa chica, silba

Vem com o Tio, você pode ser a TiaVen con el Tío, tú podrías ser la Tía