Splash!

Tsugi kara tsugi e to shibuki wo agete wa tobikomu manatsu no yokujyou CHILDRENTsugi kara tsugi e to shibuki wo agete wa tobikomu manatsu no yokujyou CHILDREN

Sagasu wa goenSagasu wa goen

Kokoro wo kimetara udaru youna atsusa no naka kyou wo unmei no hi to shiyouKokoro wo kimetara udaru youna atsusa no naka kyou wo unmei no hi to shiyou

Yeah, Here I goSí, aquí voy

Majiwariau sei to sei (nebaneba karamiau sei)Majiwariau sei to sei (pegajosa mezcla de vida a vida)

Tetsugaku nante Fade away (Kannen dewa monotarinai)La filosofía se desvanece (no es suficiente con la intuición)

Tezawari ga hoshiin darouQuiero sentir con las manos

Itoshii hito yo ikanai de dare ni mo me wo sorasanaideQuerida persona, no te vayas, no apartes la mirada de nadie

Ai no tane de inochi no hana sakasete (It's a new day)Haz florecer la flor de la vida con la semilla del amor (Es un nuevo día)

Mukimi no mama de massugu Dive iki wo pittari kasanete JiveSumérgete directamente, respira profundamente, acumula energía, baila

Anata no naka de byunbyun hotobashiruDentro de ti, salpica vibrante

Mi-ya-bi na SPLASH!¡Espléndido salpicón!

Hakanai yorokobi musabori tsuzukeru bokura no yume wa itsu kanau no?¿Nuestro sueño de seguir disfrutando de una alegría efímera se hará realidad algún día?

Nobody knowsNadie lo sabe

Yarinige bakka jya ashita no sekai wa machigai naku wabishiku shibomu no niSolo escapar no es suficiente, aunque sin errores, tristemente lo empapamos

It's so lonelyEs tan solitario

THRILL ni you TIGHT ROPE (guragura yureru ashimoto)En el THRILL de la cuerda floja (temblando inestablemente en los pies)

Kirai jyanai kedo sorosoro (Mosukoshi saki wo mite mitai)No te odio, pero pronto (quiero ver un poco más adelante)

Anata no koto wo shirouQuiero conocerte

Itoshii hito yo ikanai de dare ni mo me wo sorasanaideQuerida persona, no te vayas, no apartes la mirada de nadie

Ai no tane de inochi no hana sakasete (It's a new day)Haz florecer la flor de la vida con la semilla del amor (Es un nuevo día)

Mukimi no mama de massugu Dive iki wo pittari kasanete JiveSumérgete directamente, respira profundamente, acumula energía, baila

Anata no naka de byunbyun hotobashiruDentro de ti, salpica vibrante

Motto oku de tsunagaritai (tsunagaritai) zutto issho ni nemuritai (zutto nemuritai)Quiero estar más conectado desde lo más profundo (conectado) quiero dormir juntos para siempre (siempre dormir)

Yasashii hizashi no naka de mezametai (It's a new morning)Quiero despertar en el suave sol (Es una nueva mañana)

Korekoso ga bokura no Big Bang (umareru uchuu) moreru tameiki wa toutoi Chant (kamigami no Song)Esto es nuestro Big Bang (naciendo universo) los suspiros ardientes son un canto precioso (canción de los dioses)

Anata no naka de jyanjyan tobichiruDentro de ti, saltando alegremente

Mi-ya-bi na SPLASH!¡Espléndido salpicón!

Kikoete kuru dareka no VoiceEscucho la voz de alguien

Itoshii hito you ikanai de (ikanai de) dare ni mo me wo sarasanai de (massugu mitsumete)Querida persona, no te vayas (no te vayas) no apartes la mirada de nadie (mírame directamente)

Ai no tane de inochi no hana sakasete (It's a new day)Haz florecer la flor de la vida con la semilla del amor (Es un nuevo día)

Mukimi no mama de massugu Dive (suppadaka de Dive) Iki wo pittari kasanete Jive (kuruu hodo Jive)Sumérgete directamente, respira profundamente (sumérgete profundamente) acumula energía, baila frenéticamente (baila hasta enloquecer)

Anata no naka de byunbyun hotobashiruDentro de ti, salpica vibrante

Korekara hajimaru koto wo zenbu (Every Little Thing) SHARE shite yukereba towa no Friends (We can give each other)Todo lo que comienza a partir de ahora (Cada pequeña cosa) comparte si podemos ser amigos eternos (Podemos darnos mutuamente)

ADAM to EVE ga sora kara maioriru (It's a new morning)ADÁN y EVA caen del cielo (Es una nueva mañana)

Nagareru ase no shizuku wa Truth (nurunuru no Truth) Uketsugareteku namida no Blues (atsui chi no Blues)Las gotas de sudor que fluyen son la verdad (verdad pegajosa) los blues de lágrimas que se reciben (blues de sangre caliente)

Anata no naka de jyanjyan tobichiruDentro de ti, saltando alegremente

Mi-ra-i e SPLASH!¡Salpicón hacia el futuro!