Signal

ふたりのじかんがようやくふえたらFutari no jikan ga youyaku fuetaraCuando finalmente nuestro tiempo juntos aumenta

なぜなんだろうきもちがすこしずれてNaze nan darou kimochi wa sukoshi zurete¿Por qué será que nuestros sentimientos se desalinean un poco?

とくべつあぶないけはいもないけどTokubetsu abunai kehai mo nai kedoNo hay una sensación especial de peligro, pero

そのかわりめくるめくぜっちょうかんもないよねSono kawari mekuru meku zecchou kan mo nai yo neNo hay un pico de éxtasis que gire en su lugar, ¿verdad?

またきょうもきみにやさしくできなかったMata kyou mo kimi ni yasashiku dekinakattaHoy de nuevo no pude ser amable contigo

なんてこうかいしながらつぎのあさがくるよNante koukai shinagara tsugi no asa ga kuru yoMientras me arrepiento, la próxima mañana llega

いっしょうにいられることだけのぞんでいたのにIsshou ni irareru koto dake nozondeita noniSolo quería estar juntos toda la vida

みちたされるほどにちょっとしたはじらいもきえるMichitasareru hodo ni chotto shita hajirai mo kieruPero incluso un poco de vergüenza desaparece al ser abrumado

えきまえたたずむすがたがみえるよEki mae tatazumu sugata ga mieru yoPuedo ver tu figura parada frente a la estación

ぼくをまつときめきいまもまだありますかBoku wo matsu tokimeki ima mo mada arimasuka?¿Todavía sientes emoción esperándome?

あめふり、ぬれたまちかどはかがやいてAme furi, nureta machi kado wa kagayaiteBajo la lluvia, las esquinas de la ciudad brillan

うつむいてるきみがひとりきりだとしったUtzumuiteru kimi ga hitori kiri dato shittaMe di cuenta de que estabas mirando hacia abajo solo

ぼくはかけあしでいますぐこのみちをわたろうBoku wa kake ashi de ima sugu kono michi wo watarouCorreré de inmediato por este camino con paso ligero

きろいsignalそのうちあかくなるまえにKiroi signal sono uchi akakunaru mae niAntes de que el semáforo se ponga rojo

このままえがおをくもらせないようにKono manma egao wo kumorasenai youniPara que nuestra sonrisa no se nuble

どんなときもたがいにてらしあえるようにDonna toki mo tagai ni terashiaeru youniPara que siempre podamos iluminarnos mutuamente

きみがいるだけでよかった、それだけでよかったKimi ga iru dake de yokatta, sore dake de yokattaFue suficiente que estuvieras aquí, eso fue suficiente

ぼくらのsignalいつでもあおくともらせてBokura no signal itsudemo aoku tomoraseteNuestra señal siempre encendida en azul