Miseinen

なにもかもうそだったいままでNani mo kamo uso datta ima madeTodo era una mentira hasta ahora

やさしいことばもぬれためもYasashii kotoba mo nureta me moIncluso las palabras amables y los ojos húmedos

にがいcoffeeのみほしたあとでNigai coffee nomi hoshita ato deDespués de beber un café amargo

それからなにをすればいいSore kara nani wo sureba ii¿Qué debo hacer a partir de ahora?

しりながらどうしてもみとめたくはなかったShiri nagara doushite mo mitometaku wa nakattaAunque lo sabía, no quería aceptarlo

かのじょとだれかのきずなをKanojo to dare ka no kizuna woEl vínculo entre ella y alguien más

せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれてSen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawareteRiendo de que no puedes entrar desde aquí

かぜがふいたほこりでまえはなにもみえないKaze ga fuita hokori de mae wa nani mo mienaiEl viento sopla, levantando polvo, no se ve nada por delante

こころはあおくそまっていくKokoro wa aoku somatte yukuEl corazón se tiñe de azul

しぬまでにぎわうしゅうまつのきょうさてんShinu made nigiwau shuumatsu no kyousatenEn el tumultuoso cruce de fin de semana hasta la muerte

ぼくはひとりはなれられるBoku wa hitori hanerareruPuedo escapar sin ataduras

しばられるほどのおもいでもないままにShibarereru hodo no omoide mo nai mama niSin recuerdos lo suficientemente fuertes como para retenerme

にげていくきのうにつぼをはこうNigete yuku kinoo ni tsubo wo hakouEscapando del ayer, romperé el frasco

せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれてSen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawareteRiendo de que no puedes entrar desde aquí

せなかむけたかのじょゆっくりきえるよSenaka muketa kanojo yukkuri kieruyoElla, de espaldas, desaparece lentamente

てをのばしてもいまはとどかないTe wo nobashite mo ima wa todokanaiAunque extienda la mano, no llego ahora

せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれてSen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawareteRiendo de que no puedes entrar desde aquí

みたないことははがゆいことかんぜんになりたいMitanai koto wa hagayui koto kanzen ni naritaiQuiero convertir lo que no he visto en algo incuestionable

みおろされたへいのうえからまだはやいとどなるわれてMiorosareta hei no ue kara mada hayai to donarurareteDesde arriba de la colina observada, me dicen que es demasiado pronto

よるはやってきてひっきかえすばっしょもみえないYoru wa yatte kite hikkikaesu bassho mo mienaiLa noche llega y no veo un lugar para regresar

あおいからだはまたもえてくるAoi karada wa mata moete kuruEl cuerpo azul se enciende de nuevo