Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きょうはどんなことがあったのkyouwa donna koto ga atta no?¿Qué tipo de cosas pasaron hoy?
あすもぶじにおわるようにasu mo buji ni owaru youniQue el mañana termine de manera segura
なにがおきてもおこらなくてもnaniga okitemo okoranakutemoNo importa lo que pase, no me enojaré
あのそらはすすみつづけるano sora wa sussumi tsuzukeruEse cielo sigue adelante
きみにであえたそのときからkimi ni deaeta sono toki karaDesde el momento en que te conocí
いちびょうずつがとてもだいじなんだitibyou zutsu ga totemo daiji nandaCada segundo es muy importante
いつまでもとぎれるおもいitsumademo togireru omoiSentimientos que nunca se detendrán
どうにもふあんでしかたないひもdounimo fuan de shikatanai himoNo puedo evitar sentirme inquieto
だれにもよわねをはけないんだろdarenimo yowane wo hakenaindaroNo le daré a nadie una excusa para quejarse
いくつものいともつれあうなかikutsumo no ito motsureau nakaEntre tantos hilos que se entrelazan
ぼくたちはつながっているbokutatiwa tsunagatte iruEstamos conectados
きみのぬくもりおぼえてるよkimi no nukumori oboeteruyoRecuerdo tu calor
そのまっすぐなこえもひびいてるよsono massugu na koe mo hibiiteru yoTu voz recta también resuena
いつまでもとぎれぬおもいitsumademo togirenu omoiSentimientos que nunca se detendrán
やみにうもれそうなきずなをとりもどせyamini umoresouna kizuna wo tori modoseRecupera los lazos que parecen estar enterrados en la oscuridad
きみにであえたそのときからkimini deaeta sono tokikaraDesde el momento en que te conocí
もうひとりじゃないと思えたんだmou hitori jyanai to omoetandaPensé que ya no estaba solo
きみがどこかでみてるんだとkimiga dokokade miterundatoSé que estás viendo desde algún lugar
おもいながらずっといきていけるよomoinagara zutto ikiteikeruyoMientras tanto, seguiré viviendo
いつまでもとぎれぬおもいitsumademo togirenu omoiSentimientos que nunca se detendrán
どこまでもたえないおもいdokomademo taenai omoiSentimientos que no desaparecerán nunca...