Dareka

だれかにそばにいてほしいきびしいよるもあればDare ka ni soba ni ite hoshii kibishii yoru mo arebaAlguien que quiera estar a mi lado incluso en las noches difíciles

だれかとこえからしてこわれたいちがたぎるときだってあるDare ka to koe karashite kowaretai chi ga tagiru toki datte aruAlguien con quien pueda discutir y sentir que mi sangre hierve

ひとりでいるのがらくちんだと思ってるしふるまってるしHitori de iru no ga rakuchin da to omotteru shi furumatteru shiCreo que estar solo es genial y me estoy acostumbrando

あいたいなんてせりふいちどもいったことないけどAitai nante serifu ichido mo itta koto nai kedoAunque nunca he dicho que quiero verte

ねえだれか、ぼくをしっているんだろNee dare ka, boku wo shitteiru n daroOye, ¿alguien me conoce verdad?

こころのそこでねがっているKokoro no soko de negatteiruDeseando en lo más profundo de mi corazón

ひとはだれかのへんしんをまちながらHito wa dare ka no henshin wo machinagaraLa gente espera la transformación de alguien

くらくせつないよるをこえていくKuraku setsunai yoru wo koeteyukuSuperando las noches oscuras y dolorosas

しゅびよくすすむやじぶんのてがらへたすりゃあいつがわるいShubi yoku susumya jibun no tegara heta surya aitsu ga waruiSi avanzo con confianza y soy torpe, esa persona es mala

ようりょうよくじょうずにいきるmy wayとうぜんゆうじょうもじんぼうもえんどおいYouryou yoku jouzu ni ikiru my way touzen yuujou mo jinbou mo endooiViviendo hábilmente a mi manera, por supuesto, la amistad y la humanidad son importantes

たいちょうをこわしてなんにちもやすんでいるというのにTaichou wo kowashite nan nichi mo yasundeiru to iu no niAunque digan que estoy descansando todos los días rompiendo el liderazgo

でんわさえもないなにもとどこおらないしゃかいはcoolにまわるDenwa sae mo nai nanimo todokooranai shakai wa cool ni mawaruEn una sociedad donde ni siquiera llega nada, gira cool

ねえだれか、ぼくをしっているんだろNee dare ka, boku wo shitteiru n daroOye, ¿alguien me conoce verdad?

どんないんしょうもってるのかおしえてDonna inshou motteru no ka oshiete¿Qué tipo de impresión tengo? Dímelo

どうせこのよはさびしさのしゅうごうたいDouse kono yo wa sabishisa no shuugoutaiDe todos modos, este mundo es una colección de soledad

そういいきかせながらごういんにめをとじるSou ii kikasenagara gouin ni me wo tojiruAsí que cerraré los ojos con fuerza mientras lo escucho

こたえてくれこたえてくれどんなことばでもいいからKotaetekure kotaetekure donna kotoba de mo ii karaRespóndeme, respóndeme, cualquier palabra está bien

きかしてくれきかしてくれやみをきりさいてKikashitekure kikashitekure yami wo kirisaiteHazme saber, hazme saber, corta la oscuridad

ねえだれか、ぼくをしっているんだろNee dare ka, boku wo shitteiru n daroOye, ¿alguien me conoce verdad?

どこかであえるとしんじていたいDoko ka de aeru to shinjiteitaiQuiero creer que nos encontraremos en algún lugar

ゆめにまででてくるあのあまいきはいYume ni made detekuru ano amai kihaiEsa dulce señal que viene incluso en sueños

さがしながらいつもあるいてきたSagashinagara itsumo aruitekitaSiempre caminé buscándola

ひとりきりじゃなにもいみがないからHitorikiri ja nani mo imi ga nai karaPorque estar solo no tiene sentido para mí