Arigato

ただつよくだきしめりゃよかったTada tsuyoku dakishimerya yokattaSimplemente fue bueno abrazarte fuerte

わかってるのになんもできずWakatteru no ni nanimo dekizuAunque lo entiendo, no puedo hacer nada

しろいつきはかたなのようにとんがりShiroi tsuki wa katana no youni tongariLa luna blanca brilla como una espada afilada

ぼくのゆくみちぼんやりてらすBoku no yuku michi bonyari terasuIluminando vagamente mi camino

いまふみだそうぐっとまえにふみだそうIma fumidasou gutto mae ni fumidasouAhora démos un paso adelante, démoslo con fuerza

やさしさがずぶりむねにつきささるYasashisa ga zuburi mune ni tsukisasaruLa amabilidad se clava en mi pecho

Now it's time to go, Now it's time to glowNow it's time to go, Now it's time to glowAhora es hora de ir, ahora es hora de brillar

いたくてもせつなくてもこのままいこうItakutemo setsunakutemo konomama ikouAunque duela, aunque sea doloroso, sigamos así

あるきつづけたさきにみたいのはArukitsuzuketa saki ni mitai no waLo que quiero ver más allá de seguir caminando

そうぞうをこえるかぜとひかりSouzou wo koeru kaze to hikariEs el viento y la luz que superan la imaginación

そこにだれもいなくてもSoko ni daremo inakutemoAunque no haya nadie allí

あまつぶがひとつふたつわれてAmatsubu ga hitotsu futatsu wareteUna o dos gotas de lluvia caen

そらをみあげくちにふくむSora wo miage kuchi ni fukumuLevanto la vista al cielo y me callo

きみがないてたことしってるけどKimi ga naiteta koto shitteru kedoSé que estabas llorando

それをきみだってしってたんだろうSore wo kimi datte shittetan darouPero seguramente tú también lo sabías

いまふみだそうぐっとまえにふみだそうIma fumidasou Gutto mae ni fumidasouAhora démos un paso adelante, démoslo con fuerza

いとしさがちいさなむねにあふれだすItoshisa ga chiisana mune ni afuredasuEl amor se desborda en mi pequeño corazón

Now it's time to go, Now it's time to glowNow it's time to go, Now it's time to glowAhora es hora de ir, ahora es hora de brillar

にがくてもしょっぱくてものみこんでしまおうNigakutemo shoppakutemo nomikondeshimaouAunque sea amargo, aunque sea agrio, vamos a tragárnoslo

おもうのはきみのことでそれだけでいいOmou no wa kimi no koto de soredake de iiLo único en lo que pienso eres tú, eso es suficiente

とびらをあけてみようTobira wo akete miyouIntentemos abrir la puerta

そこにだれもいなくてもSoko ni daremo inakute moAunque no haya nadie allí

いつかみていたそらたぶんこれはItsuka miteita sora tabun kore waAlgún día, probablemente esto sea

いつかきいていたstoryItsuka kiiteta storyLa historia que alguna vez escuché

ありがとうありがとうArigatou arigatouGracias, gracias

ありがとうありがとうArigatou arigatouGracias, gracias

あるきつづけたさきにみたいのはAruki tsuzuketa saki ni mitai no waLo que quiero ver más allá de seguir caminando

そうぞうをこえるかぜとひかりSouzou wo koeru kaze to hikariEs el viento y la luz que superan la imaginación

そこにだれもいなくてもSoko ni daremo inakutemoAunque no haya nadie allí

ほしはきえHoshi wa kieLas estrellas desaparecen

かげもきえるKage mo kieruLa sombra también desaparece

それでもいいSoredemo iiPero aún así está bien