Açoite

Minha sombraMi sombra

É como o açoiteEs como un latigazo

Na noiteEn la noche

Nenhum perigo me assustaNingún peligro me asusta

Quando posso descansarCuando puedo descansar

Fecho os olhos e vejoCierro los ojos y veo

Lá no fundo do olharAllá en el fondo de la mirada

Um novo desenho sem linhasUn nuevo dibujo sin líneas

Eu não entendo mais essa vidaYa no entiendo más esta vida

Sabe, eu estou ficando loucoSabes, me estoy volviendo loco

Já nem sei o que se passaYa ni sé qué está pasando

E nem quero mais saberY ya no quiero saber más

E esse forte pesoY este fuerte peso

Em minhas costasEn mis espaldas

E nem ao menos marcas de sangueY ni siquiera marcas de sangre

Sabe, eu estou ficando velhoSabes, me estoy volviendo viejo

Já nem sei como se andaYa ni sé cómo se camina

E nem quero mais saberY ya no quiero saber más

Sou duroSoy duro

Como a pedra em meu caminhoComo la piedra en mi camino

Mas muito sensívelPero muy sensible

Para entenderPara entender