Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ik weet dat het wat gek klinkt,Sé que suena un poco extraño,
maar dat doet er nu niet toe.pero eso no importa ahora.
De oorlog is voorbij,La guerra ha terminado,
maar de mensen zijn moe.pero la gente está cansada.
Ik had nog graag geklonkenMe hubiera gustado brindar
op waar mensen wijn voor schonken.por lo que la gente solía brindar con vino.
Maar dat heb ik dan te goed,Pero eso tendrá que esperar,
want de winkels zijn toe.porque las tiendas están cerradas.
Kan er iemand effe stoppen?¿Alguien puede parar un momento?
Kan er iemand blijven staan?¿Alguien puede quedarse?
Al wie hier wil blijvenQuien quiera quedarse aquí
mag zijn jas uit doen en kijkenpuede quitarse el abrigo y mirar,
in de koelkast staat nog één stuk taarten el refrigerador aún queda un pedazo de pastel
dat opgespaard is voor deguardado para el
blauwhelm in mijn huis.casco azul en mi casa.
Ik weet dat het wat laat isSé que es un poco tarde
en dat mensen bijna gratisy que la gente casi gratis
hun laatste glazen bierbrinda con sus últimas cervezas
klinken op de toekomst.por el futuro.
En dat zij daarna verder gaanY luego siguen su camino
naar weet ik welk huishacia no sé qué casa
met weet ik welke vrouwcon no sé qué mujer
met weet ik welke kuisheid.con no sé qué castidad.
Kan er iemand effe stoppen?¿Alguien puede parar un momento?
Kan er iemand blijven staan?¿Alguien puede quedarse?
Al wie hier wil blijvenQuien quiera quedarse aquí
mag zijn jas uit doen en kijkenpuede quitarse el abrigo y mirar,
in de koelkast staat nog één stuk taarten el refrigerador aún queda un pedazo de pastel
dat opgespaard is voor deguardado para el
blauwhelm in mijn huiscasco azul en mi casa.
Betaal met redePaga con razón
de vaak omstredenel a menudo cuestionado
taal van zedelijk gedrag.lenguaje de la moralidad.
Betaal met redePaga con razón
de vaak omstredenel a menudo cuestionado
taal van zedelijk gedrag.lenguaje de la moralidad.
In mijn huisEn mi casa
Hey blauwhelmHey casco azul
in de koelkasten el refrigerador
hey heyhey hey