Pes

Na zahrade male chaloupkyEn el jardín de la pequeña cabaña

stoji drevena boudse encuentra una choza de madera

a v te boude bydli maly pes.y en esa choza vive un pequeño perro.

Jak malo steka, tak malo vypada,Tan poco ladra, tan poco parece

ze je vlastne vubec jeste pes.que en realidad apenas es un perro.

Pes, pes.Perro, perro.

Jednou mozna vstalUna vez quizás se levantó

a obesel zahradku,y dio la vuelta al jardín,

jakoby se ptal: "Kde to jsem?"como preguntándose: '¿Dónde estoy?'

Snedl z maleho kastrolu svoje zradloComió de su pequeña olla su traición

a v noci se mu zdalo, ze lezi na zadech,y en la noche le pareció que estaba boca arriba,

naposledy vidi u stropu,viendo por última vez el techo,

jak kolem zarovky kroui moucha.con una mosca revoloteando alrededor de la bombilla.

Jako mala planeta nekde ve vesmiru.Como un pequeño planeta en algún lugar del universo.

Pak do toho z dalky stekl pes.Entonces un perro ladró desde lejos.

Na zahrade male chaloupky stoji drevena boudaEn el jardín de la pequeña cabaña se encuentra una choza de madera

a v te boude bydli maly pes.y en esa choza vive un pequeño perro.