Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Al titella de fusta tendraAl títere de madera tendrá
De colors clars i ànima puraDe colores claros y alma pura
Li han omplert el cap de fumLe han llenado la cabeza de humo
I l'han tenyit de mentides ceguesY lo han teñido de mentiras ciegas
Rius de gent de mires tancadesRíos de gente de miradas cerradas
Et fan sentir el que no somTe hacen sentir lo que no somos
Una espurna de llibertatUna chispa de libertad
Que no t'apaguin el teu focQue no apaguen tu fuego
Respecte! Per la diferència i el color¡Respeto! Por la diferencia y el color
Respecte! No et deixis enganyar¡Respeto! No te dejes engañar
Qui ha estat que t'ha llegit el conte¿Quién ha sido que te ha leído el cuento?
Qui t'ha pres la decisió¿Quién ha tomado la decisión?
Només tu pots sortir del cercleSolo tú puedes salir del círculo
Només tu pots fugir de tuSolo tú puedes huir de ti
Les paraules han de cremarLas palabras deben arder
La ment de fusta que estan buscantLa mente de madera que están buscando
Les paraules han de cremarLas palabras deben arder
Sense oblidar, sense parar.Sin olvidar, sin parar
Respecte! Per la diferència i el color¡Respeto! Por la diferencia y el color
Respecte! No et deixis enganyar¡Respeto! No te dejes engañar
Respecte! Per la diferència i el color¡Respeto! Por la diferencia y el color
Respecte! No et deixis enganyar¡Respeto! No te dejes engañar
Vols venir a seguir el camí,¿Quieres venir a seguir el camino,
Vols venir amb mi?¿Quieres venir conmigo?
Vols venir a seguir el camí,¿Quieres venir a seguir el camino,
És el que fuig d'aquí!¡Es lo que huye de aquí!
Respecte! Per la diferència i el color¡Respeto! Por la diferencia y el color
Respecte! No et deixis enganyar¡Respeto! No te dejes engañar
Respecte! Per la diferència i el color¡Respeto! Por la diferencia y el color
Respecte! No et deixis enganyar¡Respeto! No te dejes engañar