Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Curled up on the sofa with your tail between your legsAcurrucado en el sofá con la cola entre las piernas

I won't pretend that I know you, but I wish just one timeNo pretenderé que te conozco, pero desearía solo una vez

I could get inside your headPoder entrar en tu cabeza

All the treasures that you're hidingTodos los tesoros que estás escondiendo

All your secrets never safeTodos tus secretos nunca seguros

Are adding up to lines of frustrationSe suman a líneas de frustración

I read it on your faceLo leo en tu rostro

You know I love you even when you run away from meSabes que te amo incluso cuando huyes de mí

But I don't want to chase you any morePero ya no quiero perseguirte

So if you have to go away then I won't make you stayAsí que si tienes que irte, no te haré quedarte

Just lie awake and listen for the doorSolo acuéstate despierto y escucha la puerta

With a lack of directionSin rumbo

With eyes sad and redCon ojos tristes y rojos

In need of affectionNecesitando afecto

You wind up on my bedTerminas en mi cama

And all the treasures that you're hidingY todos los tesoros que estás escondiendo

You know they're never safe with meSabes que nunca están seguros conmigo

Won't let you be my godNo te dejaré ser mi dios

Won't let you be my slaveNo te dejaré ser mi esclavo

What else is there left to be¿Qué más queda por ser?

You know I love you even when you run away from meSabes que te amo incluso cuando huyes de mí

But I don't want to chase you any morePero ya no quiero perseguirte

So if you have to go away then I won't make you stayAsí que si tienes que irte, no te haré quedarte

Just lie awake and listen for the doorSolo acuéstate despierto y escucha la puerta