Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ecco..il fruscio di questo foglio,Aquí está el susurro de esta hoja,
il suo piegarsi al mio volere,el doblarse a mi voluntad,
il suo lasciarsi come sempre abbandonare.el dejarse como siempre abandonar.
Ecco..il suo stare insieme ad altri,Aquí está el estar junto a otros,
il toccarsi con le frasi,el tocarse con las frases,
il mischiarsi con gli accenti,el mezclarse con los acentos,
mescolarsi.entremezclarse.
E per questo siamo pagine scritte bene, scritte male,Y por eso somos páginas escritas bien, escritas mal,
siamo storia e sentimento.somos historia y sentimiento.
Ecco..c'è un spostamento d'aria,Aquí está.. hay un desplazamiento de aire,
siamo il segno che rimanesomos el signo que queda
e anche per questo ricordarci, ricordare.y también por eso recordarnos, recordar.
Quelle..quelle pagine strappate,Esas.. esas páginas arrancadas,
quelle vite calpestateesas vidas pisoteadas
senza più parole, senza più parole.sin más palabras, sin más palabras.
E per questo siamo pagine,Y por eso somos páginas,
siamo storia e geografia,somos historia y geografía,
storia in una fotografia.historia en una fotografía.
Le vedi lontano le rondini ancora tornare..Ves lejos las golondrinas aún regresar..
e in alto e sul campo planare..y en lo alto y en el campo planear..
Ecco.. il fruscio di questo mondo,Aquí está.. el susurro de este mundo,
il rumore sottofondo,el ruido de fondo,
il suo lasciarsi come sempre imprigionare.el dejarse como siempre encarcelar.
Ecco..e dall'economia distante,Aquí.. y lejos de la economía,
e masticare ancora e ancora questo pezzo di pane, questo pezzo di pane.y masticar una y otra vez este pedazo de pan, este pedazo de pan.
E per questo siamo pagineY por eso somos páginas
scritte bene, scritte male,escritas bien, escritas mal,
siamo storia e sentimento.somos historia y sentimiento.
Le vedi lontano le rondini ancora tornare..Ves lejos las golondrinas aún regresar..
e in alto e sul campo adagiare.y en lo alto y en el campo reposar.
Le senti tornare che quasi ci sembra vero riuscire a scambiare il nostro inverno in estate.Las sientes regresar que casi parece real lograr intercambiar nuestro invierno por verano.
Ecco il fruscio di questo foglio,Aquí está el susurro de esta hoja,
il suo piegarsi al mio volere,el doblarse a mi voluntad,
il suo lasciarsi come sempre..abbandonare.el dejarse como siempre.. abandonar.