Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oui c'est le temps de la crinolineSí, es tiempo de la crinolina
Oui c'est le temps de la guillotineSí, es tiempo de la guillotina
Un homme est mort assassinéUn hombre ha muerto asesinado
Le meurtrier qui doit payerEl asesino que debe pagar
Un citoyen plutôt tranquilleUn ciudadano bastante tranquilo
Ne se doutait pas qu'a la villeNo se imaginaba que en la ciudad
Un crime eut lieu tard dans la nuitUn crimen había ocurrido tarde en la noche
Lui qui dormait depuis minuitÉl que dormía desde la medianoche
Le crime frappe en animalEl crimen golpea como un animal
C'est le retour de l'ère cannibaleEs el regreso de la era caníbal
Pendant qu'on prie dans la cathédraleMientras rezan en la catedral
Le tueur fuit sur son chevalEl asesino huye en su caballo
Ce bon monsieur a été vuEste buen señor fue visto
Le lendemain dans son jardinAl día siguiente en su jardín
Pioche a la main, l'air d'un vautourCon una pala en la mano, con aspecto de buitre
Il est élu suspect du jourEs elegido como sospechoso del día
Le roi n'a pas le choixEl rey no tiene opción
Il doit trouver le hors-la-loiDebe encontrar al forajido
Sans alibi du moins valableSin una coartada al menos válida
C'est homme est donc le coupableEste hombre es entonces el culpable
Le crime frappe en animalEl crimen golpea como un animal
C'est le retour de l'ère cannibaleEs el regreso de la era caníbal
Pendant qu'on prie dans la cathédraleMientras rezan en la catedral
Le tueur fuit sur son chevalEl asesino huye en su caballo
La guillotine est affiléeLa guillotina está afilada
Les villageois sont affamésLos aldeanos están hambrientos
Ce soir il pourront bien dormirEsta noche podrán dormir bien
On a une tête a leur offrirTenemos una cabeza para ofrecerles
Eh bien, c'était il y a longtempsBueno, eso fue hace mucho tiempo
Aujourd'hui c'est bien moins flagrantHoy en día es mucho menos evidente
Eh bien, c'était il y a longtempsBueno, eso fue hace mucho tiempo
Aujourd'hui c'est bien moins flagrantHoy en día es mucho menos evidente
Le crime frappe en animalEl crimen golpea como un animal
C'est le retour de l'ère cannibaleEs el regreso de la era caníbal
Pendant qu'on prie dans la cathédraleMientras rezan en la catedral
Le tueur fuit sur son chevalEl asesino huye en su caballo
Le crime frappe en animalEl crimen golpea como un animal
C'est le retour de l'ère cannibaleEs el regreso de la era caníbal
Pendant qu'on prie dans la cathédraleMientras rezan en la catedral
Le tueur fuit sur son chevalEl asesino huye en su caballo