Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'aimerais te raconter une histoireMe gustaría contarte una historia
Que seuls les dieux connaissentQue solo los dioses conocen
Ça parle de toi, ça parle de moiSe trata de ti, se trata de mí
Mais ça ne parle pas de luiPero no se trata de él
L'histoire commence sur un banc de parcLa historia comienza en un banco de parque
C'était un soir d'étéEra una noche de verano
Un lampadaire dessinait deux ombresUna farola dibujaba dos sombras
En forme de libertéEn forma de libertad
Non je n'aime pas sortir du cinémaNo me gusta salir del cine
Oui la vie me blesse comme un chien en laisseSí, la vida me lastima como un perro con correa
Je te priais, tu me jurais et je te croyaisTe rezaba, tú me jurabas y te creía
Tu me soufflais l'avenir je respirais tes désirsMe susurrabas el futuro, yo respiraba tus deseos
Des larmes claires brillaient dans nos yeuxLágrimas claras brillaban en nuestros ojos
Comme des diamantsComo diamantes
Des larmes d'amour brillaient dans nos yeuxLágrimas de amor brillaban en nuestros ojos
Tout comme avantComo antes
Au loin il y a quelqu'un qui vientA lo lejos alguien viene
Qui vient vers toi et je n'y peux rienQue viene hacia ti y no puedo hacer nada al respecto
Non je n'aime pas sortir du cinémaNo me gusta salir del cine
Oui la vie me blesse comme un chien en laisseSí, la vida me lastima como un perro con correa
Non je n'aime pas sortir du cinémaNo me gusta salir del cine
Oui la vie me blesse comme un chien en laisseSí, la vida me lastima como un perro con correa
Au loin il y a quelqu'un qui vientA lo lejos alguien viene
Qui vient vers toi et je n'y peux rienQue viene hacia ti y no puedo hacer nada al respecto
Non je n'aime pas sortir du cinémaNo me gusta salir del cine
Oui la vie me blesse comme un chien en laisseSí, la vida me lastima como un perro con correa
Non je n'aime pas sortir du cinémaNo me gusta salir del cine
Oui la vie me blesse comme un chien en laisseSí, la vida me lastima como un perro con correa