Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí
"Industry Shakedown""Sacudida a la Industria"
I call this oneLlamo a esta
The Industry ShakedownLa Sacudida a la Industria
Word upPalabra
Uh huhUh huh
"Industry Shakedown""Sacudida a la Industria"
Now the reason I call it... the Industry ShakedownAhora la razón por la que lo llamo... la Sacudida a la Industria
Is cuz alot of niggas have fucked upEs porque muchos tipos la han cagado
"Word up, Industry Shakedown""Palabra, Sacudida a la Industria"
Now what I mean by fucked up isAhora lo que quiero decir con cagarla es
They don't wanna see the game played rightQue no quieren ver el juego jugado bien
"Word up, word up""Palabra, palabra"
So me and my nigga Pete RockAsí que mi compadre Pete Rock y yo
gon show y'all how to play the game rightLes vamos a mostrar cómo jugar el juego bien
"Get ready for the Industry Shakedown""Prepárense para la Sacudida a la Industria"
"Word up, word up""Palabra, palabra"
Word up, word up"Palabra, palabra
[Verse 1][Verso 1]
Uh, uhUh, uh
I can't stop rockin I was born to keep it hotNo puedo parar de rockear, nací para mantenerlo caliente
Fought through miles of pain just to get what I gotLuché a través de millas de dolor solo para conseguir lo que tengo
Without crying, took mad shots without dyingSin llorar, recibí muchos disparos sin morir
Man they know when I'm in town mad heads start flyinEllos saben que cuando estoy en la ciudad, las cabezas vuelan locas
Who ever thought that I would be dealt the handQuién hubiera pensado que me tocaría la mano
That would make me the most feared lyrical manQue me haría el hombre lírico más temido
Ask Tone how it feel not to be able to sleepPregúntale a Tone cómo se siente no poder dormir
I was layin on him in his dream squeezing on the heatYo estaba encima de él en su sueño apretando el gatillo
I kept the pressure on him, now, I'm UniversalMantuve la presión sobre él, ahora, soy Universal
Now he played this money game called hand, reversalAhora jugó este juego de dinero llamado mano, reversión
I remember when I thought that I could rock at Def JamRecuerdo cuando pensé que podía triunfar en Def Jam
While I was watching other niggas caught up in a def scamMientras veía a otros tipos atrapados en un timo
I remember when I stepped to Lyor, I should've blown himRecuerdo cuando me acerqué a Lyor, debería haberlo desenmascarado
Cuz that cracker been a crook, ever since I first known himPorque ese blanco ha sido un estafador desde que lo conocí
Thought I'd sale to AtlanticPensé que vendería a Atlantic
But there's niggas workin for 'em that'll sink the whole labelPero hay tipos trabajando para ellos que hundirán todo el sello
Like the fucking TitanicComo el maldito Titanic
What I gotta do is run some dick up in Sylvia RhoneLo que tengo que hacer es meterle algo a Sylvia Rhone
So she can hear Bumpy rockin on this microphonePara que escuche a Bumpy rockeando en este micrófono
Maybe I can Elektra - fy her brainTal vez pueda Elektra - ficar su cerebro
Show her how I take love and turn it to painMostrarle cómo tomo amor y lo convierto en dolor
I never been an ass kisserNunca he sido un lameculos
I call it if it's right, if rappers aint gay or dikesLo llamo si está bien, si los raperos no son maricas o tortilleras
Then they unpluggin your micEntonces están desconectando tu micrófono
My shit is cordless, I'm thugged out and wild as shitMi mierda es inalámbrica, estoy duro y salvaje como la mierda
And I'm comin for my crown, it's Bumpy Knuckles babyY voy por mi corona, soy Bumpy Knuckles, baby
And it's... [scratches]Y es... [scratches]
The Industry ShakedownLa Sacudida a la Industria
"Word up, word up""Palabra, palabra"
Ha!¡Ja!
"Word up, word up""Palabra, palabra"
"Ready for the Industry Shakedown""Prepárense para la Sacudida a la Industria"
Yeah!¡Sí!
"Word up, word up""Palabra, palabra"
"Industry Shakedown""Sacudida a la Industria"
"Word up, word up""Palabra, palabra"
That's right niggaAsí es, compadre
Me and my nigga Pete Rock gon show you motherfuckers how to shake it downMi compadre Pete Rock y yo les vamos a mostrar cómo sacudirlo
You ready for this one? Check it out¿Están listos para este? Escuchen
[Verse 2][Verso 2]
When I spit hot potato, I was peepin Tommy BoyCuando escupo patata caliente, estaba observando a Tommy Boy
But didn't wanna be the the next act that they would destroyPero no quería ser el próximo acto que destruirían
See labels be all on your dick, when they see you have some paperLas disqueras están todo el tiempo chupándote el pito, cuando ven que tienes algo de dinero
But I flip the game, cuz I pull the capersPero cambio el juego, porque hago los golpes
Got way more nut, than date rapersTengo mucho más agallas que los violadores de citas
You better be tryin to get yourself an officeMás te vale tratar de conseguirte una oficina
Way on top of that skyscraperEn la cima de ese rascacielos
I bring the ruckus, your money lookin properTraigo el alboroto, tu dinero se ve bien
Have you ever been stuck up by a hardcore hip hopper¿Alguna vez te han asaltado por un hip hopero hardcore?
Forgot ya signed to Cappa, a real Donnie BrascoOlvidaste que firmaste con Cappa, un verdadero Donnie Brasco
A nigga wit mics and tape recorders, all up in his assholeUn tipo con micrófonos y grabadoras, todo en su trasero
Speakin of police, I found a InterscopeHablando de policías, encontré un Interscope
And when I looked through the hole what I saw was dopeY cuando miré por el agujero lo que vi era genial
I saw a new nigga, sittin behind a big deskVi a un tipo nuevo, sentado detrás de un gran escritorio
Wit a big head and a big chestCon una gran cabeza y un gran pecho
And a big belly, talkin on a cellyY una gran barriga, hablando por un celular
Hatin real players, cuttin niggas throatsOdiando a los verdaderos jugadores, cortando gargantas
Like he was tryin to be the mayorComo si intentara ser el alcalde
Then some niggas rushed in, punched him in his mouthEntonces algunos tipos entraron corriendo, le dieron un puñetazo en la boca
Threw him down on the floor and started stompin him outLo tiraron al suelo y comenzaron a golpearlo
Screamin fuck Steve Stoute, serve street justiceGritando jódete Steve Stoute, sirve justicia callejera
Cryin on the floor wit your lip all bustedLlorando en el suelo con tu labio todo golpeado
You went out like a pussy, fuck the dough you gotSaliste como un cobarde, a la mierda con el dinero que tienes
Cuz wit all that money nigga, you still can't buy a heartPorque con todo ese dinero, aún no puedes comprar un corazón
Only gangstas play the partSolo los gánsteres interpretan el papel
I'm still around, to bring you, the Industry ShakedownSigo aquí, para traerte, la Sacudida a la Industria
Ha!¡Ja!
"Word up, word up""Palabra, palabra"
To the Pete Rock, and you don't stopPara el Pete Rock, y no pares
To the Pete Rock, and you don't stopPara el Pete Rock, y no pares
My nigga Pete Rock, and you don't stopMi compadre Pete Rock, y no pares
[Verse 3][Verso 3]
I never felt like I should have to hold back anything I sayNunca sentí que debía contener nada de lo que digo
So I make the kinda records Red Alert don't playAsí que hago el tipo de discos que Red Alert no pone
Because I flow too hard, my voice is penetratinPorque fluyo demasiado fuerte, mi voz es penetrante
Or maybe your crate needs renovatin, I'm used to hatinO tal vez tu caja necesita renovación, estoy acostumbrado a odiar
That's why I'm hockey on you niggas, stickin and skatinPor eso te estoy golpeando, pegando y patinando
I heard about the Blaze Battle, they asked me to be in itEscuché sobre la Batalla Blaze, me pidieron que participara
But to not consider me one of the 50 greatPero no me consideran uno de los 50 grandes
So I reviewed my tapes, figured my positionAsí que revisé mis cintas, pensé en mi posición
Sat and thought for a minute, grabbed the phone and said listenMe senté y pensé por un minuto, agarré el teléfono y dije escucha
I sell less records than some niggas out wit a dealVendo menos discos que algunos tipos con un contrato
Gettin more cash and all my diamonds is realGanando más dinero y todos mis diamantes son reales
And you want me to battle for a Rolie, that I'ma take anywayY quieres que luche por un Rolex, que de todos modos me llevaré
Better leave me the fuck alone Bumpy Knucks don't playMejor déjame en paz, Bumpy Knucks no juega
It made me laugh when I think about how Gary HarrisMe hizo reír cuando pienso en cómo Gary Harris
Tried to play me than got fired and all fuckin embarrassedIntentó jugar conmigo y luego fue despedido y quedó completamente avergonzado
Fly shit is that he saw me, wit a smile, at a clubLo gracioso es que me vio, con una sonrisa, en un club
Reached to shake my fuckin hand and, brought back a nubExtendió su mano para saludarme y, trajo de vuelta un muñón
All them temporary spots will be filled time againTodos esos lugares temporales se llenarán de nuevo
You can hate me now but I will rhyme againPuedes odiarme ahora pero rimaré de nuevo
Fall down climb again, more wild, more corruptCaeré y subiré de nuevo, más salvaje, más corrupto
Still spittin more shit, more fire, more abruptTodavía escupiendo más mierda, más fuego, más brusco
And I'll never put my two guns downY nunca dejaré mis dos armas
Why's that¿Por qué?
Cuz I need 'em... for the Industry ShakedownPorque las necesito... para la Sacudida a la Industria
"Word up, word up""Palabra, palabra"
C'mon!¡Vamos!
"Word up, word up""Palabra, palabra"
Yeah!¡Sí!
"Industry Shakedown""Sacudida a la Industria"
That's rightAsí es
That's what the fuck I call, a Industry ShakedownEso es lo que malditamente llamo, una Sacudida a la Industria
"Word up, word up""Palabra, palabra"
And it's a lotta motherfuckers out there that I didn't name in thisY hay un montón de hijos de puta por ahí que no mencioné en esta
Motherfucking song but I tell you this muchCanción de mierda pero les digo esto
"Get ready for the Industry Shakedown""Prepárense para la Sacudida a la Industria"
Don't think I forgot motherfuckers, cuz I reserve my optionsNo piensen que me olvidé, hijos de puta, porque reservo mis opciones
It's Bumpy Knuckles baby, haEs Bumpy Knuckles, baby, ja
"Word up, word up""Palabra, palabra"
And the Chocolate Boy WonderY el Maravilloso Chico Chocolate
I show you niggas a fast way, to six feetLes muestro a ustedes un camino rápido, a seis pies